Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويأتي هذا الطلب نتيجة لإيداع حكومتي قسطها الثاني بمبلغ قدره 204 797 5 يورو، في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وذلك بمقتضى "الاتفاق بين اليونيدو والبرازيل بشأن تسوية الاشتراكات المقرّرة غير المسدّدة، بموجب خطة سداد".
English[en]
This request comes as a result of the deposit under the “Agreement between UNIDO and Brazil regarding the settlement of outstanding assessed contributions under a payment plan”, of its second instalment, in the amount €5.797.204, on October 18, 2011.
Spanish[es]
Esta petición se formula tras el depósito, conforme al documento “Agreement between UNIDO and Brazil regarding the settlement of outstanding assessed contributions under a payment plan” (acuerdo entre la ONUDI y el Brasil sobre la liquidación de las cuotas pendientes con arreglo a un plan de pago), del segundo pago del Brasil, por valor de 5.797.204 euros, efectuado el 18 de octubre de 2011.
French[fr]
Cette demande fait suite au versement, le 18 octobre 2011, de la deuxième tranche, d’un montant de 5 797 204 euros, en application de l’accord entre l’ONUDI et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil concernant le règlement des arriérés de contributions au moyen d’un plan de paiement.
Russian[ru]
Эта просьба основана на внесении Бразилией 18 октября 2011 года своего второго платежа в сумме 5 797 204 евро согласно Соглашению между ЮНИДО и Бразилией об урегулировании задолженности по начисленным взносам в рамках плана платежей.
Chinese[zh]
之所以提出这一请求,是因为巴西按照“联合国工业发展组织与巴西联邦共和国关于按照缴款计划结清未缴分摊会费的协议”,于2011年10月18日交存了第二笔缴款,数额为5.797.204欧元。