Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزوجة الثانية لرجل عجوز بدوي بقرية صغيرة على حافة الصحراء
Bulgarian[bg]
Втората жена на стар бедуин в малко селце на края на пустинята.
Danish[da]
Kone nummer to til en gammel beduin-mand, i en lille landsby i udkanten af ørkenen.
Greek[el]
Η δεύτερη σύζυγος ενός ηλικιωμένου Βεδουΐνου, σε ένα μικρό χωριό, στην άκρη της ερήμου.
English[en]
The second wife of an old Bedouin man in a tiny village at the edge of a desert.
Spanish[es]
La segunda esposa de un viejo beduino en un pequeño poblado en el borde de un desierto.
Finnish[fi]
Vanhan beduiinimiehen toinen vaimo - pienessä kylässä aavikon reunalla.
French[fr]
La deuxième femme d'un vieux bédouin dans un minuscule village au fin fond du désert.
Hebrew[he]
האישה השנייה של בדואי זקן, בכפר קטן בקצה המדבר.
Croatian[hr]
Druga žena starog Beduina u malom selu na rubu pustinje.
Hungarian[hu]
Egy öreg beduin második felesége, egy kis faluból a sivatag szélén.
Italian[it]
la seconda moglie di un vecchio Beduino in un piccolo villagio disperso nel deserto.
Norwegian[nb]
Den andre kona til en gammel beduin-mann i en liten landsby i utkanten av en ørken.
Dutch[nl]
De tweede vrouw van een oude Bedoeïnse man... in een klein dorp aan de rand van een woestijn.
Polish[pl]
Drugą żoną starego beduina w małej wiosce na skraju pustyni.
Portuguese[pt]
A segunda esposa de um velho beduíno em um vilarejozinho no beira do deserto.
Romanian[ro]
Cea de a doua soție a unui om vechi beduin într-un sat mic, la marginea unui desert.
Russian[ru]
Второй женой старого бедуина, в крошечной деревне на краю пустыни.
Slovenian[sl]
Druga žena starega beduina v vasici na robu puščave.
Turkish[tr]
Çöl kenarındaki küçük bir köyde yaşlı bir bedevinin ikinci karısı.