Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا استطيع ان اترك لهم رسالة صوتية حتى يستقبلونها من السجن
Bulgarian[bg]
Мога да оставя съобщение в гласовата поща, която те следят от настоящето.
Bosnian[bs]
Mogu da ostavim govornu poruku koju oni prate u sadašnjosti.
Czech[cs]
Mohu poslat hlasovou zprávu kterou zachytí ze současnosti.
Danish[da]
Jeg kan efterlade en besked, som de kan se fra nutiden.
German[de]
Ich kann eine Voicemail-Botschaft hinterlassen, die sie von der Gegenwart aus abhören.
Greek[el]
Θ ́ αφήσω ηχητικό μήνυμα που θα το λάβουν στο παρόν.
English[en]
I can leave a voice mail message that they monitor from the present.
Spanish[es]
Puedo dejarles un mensaje en el buzón que recogerán desde el presente.
Estonian[et]
Ma saan jätta neile teate, mida nad saavad jälgida kaasajast.
Finnish[fi]
Voin jättää viestin jonka he purkavat nykyisyydessä.
French[fr]
Je leur laisserai un message qu'ils capteront depuis le présent.
Hebrew[he]
אני יכול להשאיר מסר בהודעה קולית, שהם ישמעו בהווה.
Croatian[hr]
Ostavit ću glasovnu poruku koju prate iz sadašnjosti.
Hungarian[hu]
Üzenetet hagyhatok, amit a jelenben lehallgatnak.
Italian[it]
Posso lasciare un messaggio che loro possono monitorare.
Norwegian[nb]
Jeg kan legge igjen en beskjed, som de mottar i nåtid.
Dutch[nl]
Ik kan een voicemailbericht achterlaten dat ze in het heden kunnen horen.
Polish[pl]
Mogę wysłać wiadomość, którą odbiorą w teraźniejszości.
Portuguese[pt]
Posso deixar um recado gravado e eles checam depois.
Romanian[ro]
Voi lasa un mesaj la mesageria vocala pe care ei il vor putea intrerpreta in prezent.
Russian[ru]
Я оставлю голосовое послание, а они его получат в настоящем.
Slovak[sk]
Môžem poslať hlasovú správu, ktorú zachytia zo súčasnosti.
Slovenian[sl]
Lahko pustim govorno sporočilo, ki jo oni spremljajo v sedanjosti.
Serbian[sr]
Mogu da ostavim glasovnu poruku koju će oni dopratiti u sadašnjici.
Swedish[sv]
Jag kan lämna ett röstmeddelande som de avlyssnar i nutiden.
Turkish[tr]
Şimdiki zamandan dinledikleri bir telesekretere mesaj bırakabilirim.
Chinese[zh]
他们 会 从 现在 监听 我 的 语音 留言