Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Meine Dankbarkeit gilt insbesondere den Jugendlichen Roms, die sich anläßlich des Weltjugendtags unermüdlich für die Vorbereitung des Empfangs ihrer Altersgenossen eingesetzt und sie mit Freundschaft und Brüderlichkeit bei jenen unvergeßlichen Glaubens-und Gemeinschaftserfahrungen begleitet haben.
English[en]
My gratitude goes especially to Rome's young people, who did their utmost during World Youth Day to offer hospitality to their peers and who accompanied them with friendship and brotherhood in their unforgettable experiences of faith and communion.
Spanish[es]
Manifiesto mi gratitud, de modo especial, a los jóvenes de Roma, que, con ocasión de la Jornada mundial de la juventud, se prodigaron para preparar la acogida de sus coetáneos y los acompañaron, con amistad y fraternidad, a fin de que vivieran experiencias inolvidables de fe y comunión.
French[fr]
Ma reconnaissance s'adresse de façon particulière aux jeunes de Rome, qui, à l'occasion de la Journée mondiale de la Jeunesse, se sont prodigués pour préparer l'accueil des jeunes de leur âge et les ont accompagnés, avec amitié et fraternité, à vivre des expériences inoubliables de foi et de communion.
Italian[it]
La mia riconoscenza va, in modo speciale, ai giovani di Roma, che in occasione della Giornata Mondiale della Gioventù si sono prodigati a preparare l'accoglienza dei loro coetanei e li hanno accompagnati, con amicizia e fraternità, a vivere esperienze indimenticabili di fede e di comunione.
Portuguese[pt]
Dirijo o meu reconhecimento, de modo especial, aos jovens de Roma, que por ocasião do Dia Mundial da Juventude se prodigalizaram na preparação do acolhimento dos seus coetâneos e os acompanharam, com amizade e fraternidade, a viver experiências inesquecíveis de fé e de comunhão.