Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعز اصدقائي علي الاجهزه في المستشفي بينما يجب ان ننشر رماده في الانحاء
Bulgarian[bg]
Моят най-добър приятел е на респиратор, и ние трябва да се разпръснем пепелта му над Биг Шур.
Czech[cs]
Můj nejlepší přítel je na přístrojích a my bychom měli rozprášit jeho popel v Big Sur.
German[de]
Mein bester Freund hängt an'nem Beatmungsgerät.
English[en]
My best friend's on a ventilator, and we should be spreading his ashes over Big Sur.
Spanish[es]
Mi mejor amigo está enchufado a una máquina y tendríamos que estar esparciendo sus cenizas por el Big Sur.
Finnish[fi]
Paras ystäväni on hengityskoneessa, meidän pitäisi levittää hänen tuhkansa.
French[fr]
Mon meilleur ami est sous respiration artificielle, on devrait être en train de répandre ses cendres au-dessus de Big Sur.
Hebrew[he]
החבר הכי טוב שלי על מכונת ההנשמה, ואנחנו צריכים להפיץ אפר שלו על ביג סר.
Croatian[hr]
Moj najbolji prijatelj je na respiratoru, i mi trebali biti širi svoje pepeo preko Big Sur.
Hungarian[hu]
A legjobb barátomat gépek tartja életben, pedig már Big Surnél kellene szétszórnunk a hamvait.
Italian[it]
Il mio migliore amico è attaccato a un respiratore... e noi dovremmo essere a Big Sur a spargere le sue ceneri.
Portuguese[pt]
Meu melhor amigo está num respirador, e você deveria estar espalhando suas cinzas sobre o Big Sur.
Romanian[ro]
Cel mai bun prieten al meu e conectat la un ventilator, şi ar trebui să-i împrăştiem cenuşa peste Big Sur.
Russian[ru]
Мой лучший друг существует на искусственной вентиляции легких, а нам следует развеивать его прах по побережью Биг-Сур.
Slovak[sk]
Môj najlepší priateľ je na prístrojoch, a my by sme mali rozprášiť jeho popol v Big Sur.
Turkish[tr]
En yakın arkadaşım suni solunum cihazına bağlı halbuki küllerini Big Sur'a serpiyor olmalıydık.