Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ще разбие портата, и ще се бие със стражите спасявайки ви, и отвеждайки ви в Шеруудската гора.
German[de]
Ich wette, er stürmt die Burg, kämpft mit den Wachen, rettet Euch und bringt Euch nach Sherwood Forest.
Greek[el]
Θα επιτεθεί στο κάστρο, θα πολεμήσει τους φρουρούς... θα σας σώσει, και θα σας πάρει στο δάσος Σέργουντ!
English[en]
I bet he'll storm the castle gates, fight the guards, rescue ya and drag you off to Sherwood Forest.
Spanish[es]
Atacará el castillo, luchará con los guardias, la rescatará y la llevará al Bosque de Sherwood.
Estonian[et]
Ma vean kihla, et ta murrab lossiväravad maha, võitleb vahtidega, päästab su ja viib Sherwoodi metsa.
Finnish[fi]
Hän varmasti ryntää linnaan, voittaa vartijat - ja pelastaa sinut Sherwoodin metsään.
French[fr]
Il prendra d'assaut les grilles du château, battra les gardes, vous sauvera et vous enlèvera dans la forêt de Sherwood.
Hebrew[he]
אני מתערב שהוא יסתער על שערי הטירה, ילחם בשומרים, יציל אותך ויקח אותך ליער שרווד.
Croatian[hr]
NAPAST ćE DVORAC PA ćE VAS...
Italian[it]
Scommetto che assalterà il castello, affronterà le guardie, vi libererà e vi porterà nella foresta di Sherwood.
Norwegian[nb]
Jeg vedder på at han vil forsere slottsportene, slåss mot vaktene, redde deg, og dra deg med til Sherwood-skogen.
Dutch[nl]
Hij bestormt de poort, vecht met de bewakers... komt u redden en neemt u mee.
Polish[pl]
Wedrze się na mury, pokona straż, uratuje cię i zaciągnie do lasu Sherwood.
Portuguese[pt]
Eu aposto que ele vai invadir os portões do castelo, lutar contra os guardas, resgate ya e arrastá-lo para fora Sherwood Forest.
Romanian[ro]
Pun pariu că o să atace castelul, se luptă cu străjerii, te salvează şi te duce în pădurea Sherwood.
Slovenian[sl]
Napadel bo grad, vas rešil in odpeljal v Sherwoodski gozd.
Serbian[sr]
Kladim se da će napasti dvorac, boriti se sa stražarima, spasiti vas i odvesti u Šervudsku šumu.
Swedish[sv]
Han kommer att storma slottsportarna, kämpa mot vakterna rädda dig och släpa i väg dig till Sherwoodskogen.
Turkish[tr]
Bahse girerim kalenin kapısından içeri dalar, muhafızlarla savaşır sizi kurtarır ve Sherwood Ormanı'na sürükler.