Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، وفي مناسبة افتتاح الدورة السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، قررت إيران وسويسرا أن تعربا بشكل رمزي عن تعاونهما فقامتا بتنظيم حفل موسيقي مشترك في جنيف، للأوركسترا الوطنية الإيرانية وأوركسترا تشامبر بجنيف، حيث قدمتا معا بعض الأعمال الموسيقية لمؤلفين إيرانيين وغربيين
English[en]
Furthermore, at the opening of the annual session of the Economic and Social Council, Iran and Switzerland decided to express symbolically their cooperation by organizing in Geneva a joint concert by the National Orchestra of Iran and the Geneva Chamber Orchestra, which performed together the works of Iranian and Western composers
Spanish[es]
Además, en la apertura del período de sesiones anual del Consejo Económico y Social, el Irán y Suiza decidieron expresar simbólicamente su cooperación organizando en Ginebra un concierto común de la Orquesta Nacional del Irán y de la Orquesta de Cámara de Ginebra, que interpretaron conjuntamente obras de compositores iraníes y occidentales
French[fr]
En outre, à l'occasion de l'ouverture de la session annuelle du Conseil économique et social, l'Iran et la Suisse ont voulu manifester symboliquement leur coopération, en organisant, à Genève, un concert commun de l'Orchestre national d'Iran et de l'Orchestre de chambre de Genève, reprenant ensemble des oeuvres de compositeurs iraniens et occidentaux
Russian[ru]
Кроме того, во время открытия ежегодной сессии Экономического и Социального Совета Иран и Швейцария приняли решение символически выразить свое сотрудничество, организовав в Женеве совместный концерт с участием Национального оркестра Ирана и Женевского камерного оркестра, которые вместе исполнили произведения иранских и западных композиторов
Chinese[zh]
此外,在经济及社会理事会年会开幕之际,伊朗和瑞士决定通过在日内瓦举办一次由伊朗国家管弦乐队和日内瓦室内管弦乐队演出的联合音乐会,作为其合作的一种象征性表示,音乐会上共同演出了伊朗和西方作曲家的作品。