Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررتُ للكم الرجل أمام مُحاميه لأبقيك خارج السجن.
Bulgarian[bg]
Трябваше да се подмазвам пред адвоката му, за да те предпазя от затвора.
Czech[cs]
Našila jsem to chlápka před jeho právníkem, abys nešel do vězení.
Greek[el]
Έχω χτυπήσει τον τύπο με τον δικηγόρο του για να αποφύγει φυλακή.
English[en]
I had to slug the guy in front of his lawyer to keep you out of jail.
Spanish[es]
Tuve que pegarle al tipo enfrente de su abogado para mantenerte fuera de la cárcel.
Finnish[fi]
Jouduin lyömään häntä - pitääkseni sinut poissa vankilasta.
French[fr]
J'ai du frapper le gars devant son avocat pour vous éviter la prison.
Hebrew[he]
היה לי לקליע הבחור מול עורך הדין שלו כדי להשאיר אותך מחוץ לכלא.
Croatian[hr]
Morala sam ga odvaliti pred odvjetnikom da ne završiš u zatvoru.
Hungarian[hu]
Tudom, meg kellett ütnöm a fickót az ügyvédje előtt, hogy ne kerülj dutyiba.
Indonesian[id]
Aku harus membujuk pria itu didepan pengacaranya untuk membuatmu tidak masuk penjara.
Italian[it]
Dovetti picchiarlo davanti al suo avvocato per non farti finire in prigione.
Polish[pl]
Musiałam przyłożyć facetowi przy prawniku, żebyś nie poszedł siedzieć.
Portuguese[pt]
Tive que bater no cara na frente do advogado dele para que você não fosse preso.
Romanian[ro]
A trebuit să-l pocnesc pe tip în faţa avocatului său, ca să nu ajungi la închisoare.
Russian[ru]
Мне пришлось ударить парня в присутствии его адвоката, чтобы ты избежал тюрьмы.
Turkish[tr]
Sen hapse girmeyesin diye adama avukatının önünde vurmak zorunda kalmıştım.