Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook kan ons nie die verskillende ensieme ignoreer wat elkeen ’n spesifieke en noodsaaklike funksie verrig nie.
Arabic[ar]
ولا يمكننا تجاهل الانزيمات المختلفة، التي يقوم كل واحد منها بدور مميّز وحيوي.
Bulgarian[bg]
Също така не можем да пренебрегнем и различните ензими, всеки от които има различна и изключително важна роля.
Czech[cs]
Nesmíme zapomenout ani na různé enzymy — každý z nich má přesnou a životně důležitou úlohu.
Danish[da]
Dertil kommer de forskellige enzymer der hver især spiller en ganske særlig og livsvigtig rolle.
German[de]
Nicht übersehen werden dürfen auch die verschiedenen Enzyme, von denen jedes eine bestimmte wichtige Aufgabe erfüllt.
Greek[el]
Ούτε μπορούμε να αγνοήσουμε τα διάφορα ένζυμα, το καθένα από τα οποία παίζει ξεχωριστό και ζωτικό ρόλο.
English[en]
Nor can we ignore the various enzymes, each performing a distinct and vital role.
Spanish[es]
Tampoco podemos pasar por alto el papel fundamental y definido que desempeña cada una de las diferentes enzimas.
Estonian[et]
Ka ei saa jätta kõrvale mitmesuguseid ensüüme, millest igaüks täidab eriomast ja olulist rolli.
Persian[fa]
همچنین نمیتوان آنزیمهای مختلف را نادیده گرفت که هر یک نقش مشخص و حیاتی خود را ایفا میکنند.
Finnish[fi]
Emmekä voi sivuuttaa monenlaisia entsyymejä, joilla kullakin on oma tunnusomainen ja elintärkeä tehtävänsä.
French[fr]
Ajoutons à cela l’action de diverses enzymes qui jouent chacune un rôle particulier et déterminant.
Hebrew[he]
לא נפקד גם מקומם של האנזימים השונים, שלכל אחד מהם ייעודו הייחודי והחיוני.
Croatian[hr]
Ne možemo previdjeti niti različite enzime, od kojih svaki vrši određenu i životno važnu funkciju.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a különféle enzimeket sem, melyek mindegyike különböző, életfontosságú szerepet tölt be.
Armenian[hy]
Չի կարելի անտեսել նաեւ զանազան ֆերմենտները, որոնցից յուրաքանչյուրը որոշակի եւ կարեւոր դեր է կատարում։
Indonesian[id]
Kita juga tidak dapat mengabaikan berbagai enzim, masing-masing melakukan peran yang berbeda dan vital.
Icelandic[is]
Ekki verður heldur litið fram hjá margvíslegum tegundum ensíma sem hvert um sig sinnir skýrt afmörkuðu og lífsnauðsynlegu hlutverki.
Italian[it]
Né possiamo ignorare i vari enzimi, ciascuno dei quali svolge un compito specifico ed essenziale.
Georgian[ka]
შეუძლებელია უგულებელვყოთ სხვადასხვა სახის ფერმენტები, რომელთაგანაც თითოეული განსხვავებულ და მნიშვნელოვან როლს ასრულებს.
Korean[ko]
또한 여러 가지 효소들도 무시할 수가 없는데, 각기 독특하면서도 매우 중요한 역할을 수행하기 때문이다.
Lithuanian[lt]
Negalime pamiršti ir įvairių fermentų, kurių kiekvienas atlieka skirtingą bei gyvybiškai svarbų vaidmenį.
Latvian[lv]
Tāpat jāatceras dažādie fermenti, kas veic katrs savu ļoti atbildīgu uzdevumu.
Macedonian[mk]
Ниту, пак, можеме да ги игнорираме разновидните ензими од кои секој врши посебна и витална улога.
Burmese[my]
သိသိသာသာကွဲပြားသော်လည်း အရေးပါသောတာဝန်များကို ကိုယ်စီကိုယ်စီ အသီးသီး ထမ်းဆောင်လျက်ရှိကြသည့် အမျိုးမျိုးသောအင်ဇိုင်းတို့ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ လျစ်လျူရှုထား၍မရနိုင်ပေ။
Norwegian[nb]
Vi kan heller ikke ignorere de forskjellige enzymene, som hvert har sin helt spesielle og livsviktige rolle.
Dutch[nl]
Ook kunnen wij niet voorbijgaan aan de diverse enzymen, die elk een specifieke en vitale rol vervullen.
Polish[pl]
Nie można też nie wspomnieć o rozmaitych enzymach, z których każdy odgrywa swoistą i bardzo ważną rolę.
Portuguese[pt]
Tampouco podemos ignorar as várias enzimas, cada qual cumprindo um papel específico e vital.
Romanian[ro]
Nu putem ignora nici diferitele enzime care îndeplinesc, fiecare, un rol vital şi distinct.
Russian[ru]
Не следует забывать и о различных ферментах, каждый из которых играет свою и очень важную роль.
Slovak[sk]
Prehliadať nemôžeme ani rôzne enzýmy, z ktorých každý vykonáva špecifickú a životne dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
Prav tako ne smemo zanemariti različnih encimov, od katerih ima vsak točno določeno in življenjsko pomembno vlogo.
Albanian[sq]
Nuk mund të shpërfillim as enzimat e ndryshme, duke qenë se secila prej tyre kryen një rol të veçantë dhe jetësor.
Serbian[sr]
Ne možemo ignorisati ni raznorazne enzime, od kojih svaki obavlja jasno određenu i važnu ulogu.
Swedish[sv]
Vi får inte heller glömma de olika enzymerna, som vart och ett utför en bestämd och viktig uppgift.
Swahili[sw]
Wala hatuwezi kupuuza vile vimeng’enya mbalimbali, kila kimoja kikitimiza fungu lake la muhimu na la kipekee.
Thai[th]
อีก ทั้ง เรา ไม่ อาจ มอง ข้าม เอนไซม์ หลาก หลาย ชนิด ซึ่ง ต่าง ก็ มี บทบาท เฉพาะ และ เป็น บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง.
Turkish[tr]
Her biri belirgin yaşamsal bir rol oynayan çeşitli enzimleri de gözardı edemeyiz.
Ukrainian[uk]
Не слід забувати також про різноманітні ферменти, кожен з яких виконує особливу й дуже важливу роль.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng không thể bỏ qua nhiều enzym khác nữa, mỗi cái thực hiện một nhiệm vụ thiết yếu riêng biệt.