Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتفهمين لماذا كانت أمك منزعجة ؟
Bulgarian[bg]
Нали разбираш защо се ядосах?
Czech[cs]
Chápeš, proč je maminka naštvaná, co?
German[de]
Du verstehst doch, warum Mami wütend war?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις γιατί νευρίασε η μαμά, έτσι;
English[en]
You do understand why Mommy was mad, don't you?
Spanish[es]
Entiendes porque mama esta molesta ¿no?
Estonian[et]
Sa ju saad aru, miks emme pahane oli?
Persian[fa]
درک ميکني چرا مامان ديوونه بود, نميدوني ؟
Finnish[fi]
Ymmärrätkö miksi äiti oli vihainen?
French[fr]
Tu comprends pourquoi maman était en colère?
Hebrew[he]
את מבינה מדוע אימא כועסת, נכון?
Croatian[hr]
Razumiješ zašto je mama bila ljuta, zar ne?
Indonesian[id]
Anda mengerti mengapa Mama marah, bukan?
Italian[it]
Tu hai capito, perchè la mamma si era arrabbiata, vero?
Dutch[nl]
Je begrijpt toch wel waarom mama boos was?
Polish[pl]
Rozumiesz, dlaczego mamusia jest zła, prawda?
Portuguese[pt]
Você entende por que mamãe está zangada, não é?
Romanian[ro]
Poti sa intelegi de ce mama era suparata, nu?
Slovak[sk]
Chápeš, prečo je mamička nahnevaná, však?
Slovenian[sl]
Saj razumeš, zakaj je bila mami jezna?
Serbian[sr]
Razumeš zašto je mama bila ljuta, zar ne?
Turkish[tr]
Anne niye kızdı, anlıyorsun değil mi?