Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Immunoloog William Paul, van die National Institutes of Health, sê: “Die immuunstelsel het ’n fenomenale vermoë om inligting te verwerk, om te leer en te onthou, om inligting te skep, te berg en te gebruik.”
Arabic[ar]
يقول الاختصاصي في علم المناعة وليم پول من معاهد الصحة القومية: «لدى الجهاز المناعي مقدرة استثنائية على معالجة المعلومات، على التعلّم والتذكّر، على ابداع وحفظ واستعمال المعلومات.»
Cebuano[ceb]
Ang imyunologong si William Paul sa National Institutes of Health miingon: “Ang sistema sa imyunidad adunay katingad-anang katakos sa pakiglabot sa impormasyon, sa pagtuon ug sa pagdumdom, sa pagmugna ug sa pagpundo ug sa paggamit sa impormasyon.”
German[de]
Der Immunologe William Paul von den amerikanischen Gesundheitsinstituten erklärt dazu: „Das Immunsystem hat die phänomenale Fähigkeit, Informationen zu verarbeiten, zu lernen und sich zu erinnern, Informationen zu schaffen, zu speichern und zu gebrauchen.“
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ Πολ, ανοσολόγος των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας (των Η.Π.Α.), λέει: «Το ανοσολογικό σύστημα έχει εκπληκτική ικανότητα να χειρίζεται πληροφορίες, να μαθαίνει και να απομνημονεύει, να δημιουργεί, να αποθηκεύει και να χρησιμοποιεί πληροφορίες».
English[en]
Immunologist William Paul of the National Institutes of Health says: “The immune system has a phenomenal ability for dealing with information, for learning and memory, for creating and storing and using information.”
Spanish[es]
El inmunólogo William Paul del Instituto Nacional de la Salud afirma: “El sistema inmunológico tiene una capacidad impresionante para procesar, aprender, memorizar, crear, almacenar y utilizar información”.
Finnish[fi]
Immunologi William Paul Yhdysvaltain kansanterveyslaitokselta (NIH) sanoo siitä: ”Immuunijärjestelmällä on ilmiömäinen kyky käsitellä tietoa, oppia ja muistaa, luoda, tallentaa ja käyttää tietoa.”
Iloko[ilo]
Kunaen ti immunologo a ni William Paul iti National Institutes of Health: “Ti resistensia addaan iti nakaskasdaaw nga abilidad a mangtaming iti impormasion, maipaay iti panagsuro ken panagmemoria, maipaay iti panagpataud ken panangurnong ken panangusar iti impormasion.”
Italian[it]
L’immunologo William Paul degli Istituti Sanitari Nazionali (USA) dice: “Il sistema immunitario ha la fenomenale capacità di elaborare le informazioni, di imparare e di memorizzare, di creare, immagazzinare e usare le informazioni”.
Japanese[ja]
米国立衛生研究所の免疫学者ウィリアム・ポールは,「免疫機構には,情報を処理し,学習と記憶をつかさどり,情報の提供・収集・運用を行なう驚異的な能力が備わっている」と述べています。
Norwegian[nb]
Immunologen William Paul ved National Institutes of Health i USA sier: «Immunapparatet har en fenomenal evne til å behandle informasjon, til å lære og å huske, til å skape, lagre og bruke informasjon.»
Dutch[nl]
De immunoloog William Paul van de Amerikaanse Nationale Gezondheidsinstituten zegt: „Het immuunsysteem bezit een fenomenaal vermogen om inlichtingen te verwerken, om te leren en te onthouden, om informatie te scheppen, op te slaan en te gebruiken.”
Portuguese[pt]
O imunologista William Paul, dos Institutos Nacionais de Saúde, dos EUA, diz: “O sistema imunológico possui uma capacidade fenomenal de processar informações, de aprendizagem e de memorização, de criação e de armazenamento e utilização de informações.”
Swedish[sv]
Immunologen William Paul vid National Institutes of Health i USA säger: ”Immunförsvaret har en fenomenal förmåga att ta del av information, att lära och minnas, att skapa och lagra och använda information.”
Tagalog[tl]
Ang imyunologong si William Paul ng National Institutes of Health ay nagsasabi: “Ang sistema ng imyunidad ay may pambihirang kakayahang makitungo sa impormasyon, matuto at magsaulo, lumikha at mag-imbak at gumamit ng impormasyon.”
Zulu[zu]
UWilliam Paul oyisazi sesayensi yesimiso sokuzivikela komzimba seziNhlangano Zesizwe Zezempilo uthi: “Isimiso sokuzivikela komzimba sinekhono eliphawulekayo lokusebenzelana nokwaziswa, lokufunda nokukhumbula, lokwakha nokugcina kanye nokusebenzisa ukwaziswa.”