Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От бушуващата буря се появи Малкия Човек търсещ подслон и може би малко гостоприемство
German[de]
Das Kerlchen stolperte in den ächzenden Schuppen auf der Suche nach Schutz und Gastlichkeit
English[en]
Out of the lashing storm came the Little Fellow to find shelter and perhaps a little hospitality
Spanish[es]
" En medio de la tempestad Ilega nuestro amigo... "
Italian[it]
Uscito dalla furiosa tempesta, l' Omino entrò per trovare rifugio e, chissà, un po ' di ospitalità
Polish[pl]
Prosto z burzy śnieżnej wszedł do biednej chaty Mały, by znaleźć w niej schronienie i trochę gościnności
Portuguese[pt]
Escapando à tempestade, entrou o Baixinho, à procura de um abrigo e de hospitalidade
Turkish[tr]
Kamçılayan fırtınadan inleyen kulübeye Little Fellow girdi.Barınak ve belki biraz misafirperverlik umuyordu