Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا في الواقع هو مجال الرياضيات الذي تعتمد عليه النظرية النسبية وهو حقاً في نهاية المطاف سيعلمّنا عن شكل الكون.
Bulgarian[bg]
Това е клонът на математиката зад общата теория на относителността и от който се очаква в крайна сметка да ни разкрие формата на Вселената.
German[de]
Tatsächlich ist es der Bereich der Mathematik, der der allgemeinen Relativitätstheorie zugrundeliegt und der uns letztendlich zeigen wird, welche Form unser Universum hat.
English[en]
And this is actually the field of mathematics that underlies general relativity and is actually ultimately going to show us about the shape of the universe.
Spanish[es]
Este es, en realidad, el campo de las matemáticas que subyace a la relatividad general y en última instancia, en realidad, nos va a mostrar la forma del universo.
French[fr]
C'est en réalité le domaine des mathématiques qui est derrière la relativité générale et qui finira en fait par nous expliquer de quelle manière l'univers est formé.
Hebrew[he]
זהו למעשה תחום במתמטיקה העומד בבסיס תורת היחסות הכללית והעומד בעצם להראות לנו מהי צורת היקום.
Hungarian[hu]
Valójában ez a matematika azon területe, amely az általános relativitás alapja, és végül tényleg megmutatja nekünk, hogy milyen az univerzumunk alakja.
Italian[it]
Questo è effettivamente il campo della matematica che è alla base della relatività generale e in definitiva ci mostrerà effettivamente la struttura dell'universo.
Japanese[ja]
これは一般相対性理論の 基礎となる数学の分野で 宇宙の形がどのようになっているのか 見せてくれるのです
Korean[ko]
이건 일반 상대론에 바탕을 두는 수학분야이고 지구의 형태에 대해 우리에게 보여주는 궁극적인 것이죠.
Dutch[nl]
Dat is het deelgebied van de wiskunde dat ten grondslag ligt aan de algemene relativiteitstheorie en ons uiteindelijk gaat vertellen wat de vorm van het universum is.
Polish[pl]
Właśnie ten dział matematyki leży u podstaw ogólnej teorii względności i ostatecznie pokaże nam jaki kształt ma wszechświat.
Portuguese[pt]
Este é o campo da matemática subjacente à relatividade geral e, em última análise, irá mostrar-nos a forma do universo.
Romanian[ro]
Acesta este de fapt un domeniu al matematicii care sta la baza relativitatii generale si care in final ne va arata forma universului.
Russian[ru]
И это как раз тот раздел математики, который лежит в основе общей теории относительности, и в конечном итоге покажет нам, какова форма Вселенной.
Slovenian[sl]
To področje je pravzaprav temeljni kamen splošne relativnosti, ki bo nazadnje osmislilo obliko vesolja.
Turkish[tr]
Bu aslında, genel göreliliğin temelini oluşturan ve eninde sonunda bize evrenin şeklini gösterecek olan matematik alanı.
Vietnamese[vi]
Đây còn là phân môn của toán học thật sự bao hàm thuyết tương đối rộng và sau cùng sẽ cho chúng ta thấy hình dạng của vũ trụ.
Chinese[zh]
正是这一数学的新领域 构成了广义相对论的基础 并将最终向我们揭示 宇宙的形状。