Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите млади мисионери оставят настрана своето образование, работа, срещи и всичко друго, което младежите обикновено правят през този период на живота си.
Cebuano[ceb]
Ang among batan-ong mga misyonaryo mihiklin sa ilang edukasyon, trabaho, dating, ug bisan unsa pang sagad nga buhaton sa mga young adult.
Chuukese[chk]
Neuch kewe misineri ra nikitano ar sukun, angang, nour kamwet, pwan ekkewe ekkoch mettoch anuon me fopun ra fofori non ena fansoun non manauer.
Czech[cs]
Naši mladí misionáři odkládají vzdělání, zaměstnání, chození na rande a cokoli jiného, co obyčejně mladí dospělí v tomto období života dělávají.
Danish[da]
Vore unge missionærer tilsidesætter deres uddannelse, beskæftigelse, dating og alt andet, som unge mennesker typisk gør på dette tidspunkt i deres liv.
German[de]
Unsere jungen Missionare verzichten vorübergehend auf ihre Ausbildung, ihren Beruf, die Partnersuche und alles, was junge Erwachsene normalerweise in diesem Lebensabschnitt tun.
English[en]
Our young missionaries set aside their education, occupation, dating, and whatever else young adults would typically be doing at this stage of life.
Spanish[es]
Nuestros jóvenes misioneros interrumpen la escuela, el trabajo, el noviazgo y cualquier otra cosa que los jóvenes adultos hacen a esa edad.
Estonian[et]
Meie noored misjonärid katkestavad oma haridustee, loobuvad tööst, kohtamaskäimisest ja kõigest muust, mida noored sellel eluperioodil tavaliselt teevad.
Finnish[fi]
Meidän nuoret lähetyssaarnaajamme lykkäävät opiskeluaan, ammattiin valmistumista, seurustelua ja mitä muuta nuoret aikuiset tyypillisesti tekevätkin tuossa elämänvaiheessa.
Fijian[fj]
O ira na neimami daukaulotu itabagone era biuta vakatikitiki na vuli, cakacaka, vakaitau, kei na veika kece tale era dau cakava na cauravou kei na goneyalewa ena nodra gauna ni bula oqo.
French[fr]
Nos jeunes missionnaires laissent de côté la poursuite de leurs études, leur travail, leurs sorties en couple et tout ce que des jeunes adultes de cet âge sont susceptibles de faire.
Haitian[ht]
Jèn misyonè nou yo mete lekòl, ak pwofeswon, ak mennaj sou kote, ak tout lòt bagay jèn moun konn fè nan laj sa a.
Indonesian[id]
Misionaris muda kami mengesampingkan pendidikan, pekerjaan, kegiatan kencan mereka, dan apa pun yang kaum dewasa muda umumnya lakukan dalam tahap kehidupan ini.
Italian[it]
I nostri giovani missionari rimandano la loro istruzione, il lavoro, le uscite di coppia e qualsiasi altra cosa facciano i giovani adulti in questa fase della vita.
Japanese[ja]
若い宣教師たちは,教育,職業,交際,また若者が一般的に人生のこの段階でやっているであろう事柄をいったんやめて18か月から24か月の間後回しにします。
Korean[ko]
우리 젊은 선교사들은 교육, 직업, 데이트, 그리고 그 나이 때 으레 하는 다른 모든 것을 뒤로 미룹니다.
Kosraean[kos]
Misineri fuhsr lasr uh ikollah nuh tok lutlut lalos, orekma, ahko, ac kuhtwena ma sahyac mwet fuhsryak uh kwacna oruh ke fihl in moul se inge.
Lingala[ln]
Bilenge bamisionele na biso batiaka mpembeni boyekoli, misala, bolingo, mpe makambo misusu na bango oyo bankulutu ya bilenge basalaka mingi na ntango oyo ya bomoi.
Lao[lo]
ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາໄດ້ ປະ ການ ສຶກສາ, ວຽກ ງານ, ຄົນ ຮັກ, ແລະ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເຮັດ ໃນ ຊ່ວງ ອາຍຸ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Mūsu jaunie misionāri atliek savu izglītību, karjeru, satikšanos ar citiem jauniem cilvēkiem un visu to, ko jauni cilvēki parasti dara šajā dzīves posmā.
Malagasy[mg]
Ireo misiôneranay mbola tanora dia nampiato kely ny fianarany, ny anton’ asany, ny fiarahany amin’ ny olon-tiany, ary izay rehetra fanaon’ ny tanora amin’ ny sokajin-taona misy azy ireo eo amin’ ny fiainana.
Mongolian[mn]
Манай залуу номлогч нар өөрсдийн боловсрол, ажил төрөл, болзоо болон тэдний үе тэнгийнхний хийж буй тэдгээр бүхий л зүйлсээ хойш тавьдаг.
Norwegian[nb]
Våre unge misjonærer setter til side sin utdannelse, sitt yrke, stevnemøter og alt annet unge voksne pleier å gjøre på dette stadiet av livet.
Dutch[nl]
Onze jonge zendelingen zetten hun opleiding, beroep, vertier en alles wat jongvolwassenen in die levensperiode meestal verder nog doen aan de kant.
Palauan[pau]
Tirka el misionari a mo mechei skuul, ureoor, klausechelei ma ikel ngii a remekekerei el chad a meruul ra chelsel a klengar tir ra uai chelechal taem.
Polish[pl]
Nasi młodzi misjonarze odkładają na bok naukę, pracę, randki i wszystko to, czym młodzi ludzie zwykle zajmują się na tym etapie życia.
Pohnpeian[pon]
Neitail misineri pwulopwul kan kin pwilikihdi erein ansou kis arail sukuhl, doadoahk, repen ahr pwoud, oh sohte lipilipil tohrohr me irail me pwulopwul kan uhdahn kin wiewia nan ansou wet nan arail mour.
Portuguese[pt]
Nossos jovens missionários deixam de lado seus estudos, seu emprego, o namoro e tudo o mais que os jovens adultos geralmente estariam fazendo nessa fase da vida.
Romanian[ro]
Tinerii noştri misionari îşi amână dobândirea unei educaţii, îşi lasă deoparte cariera, renunţă pentru o perioadă să iasă la întâlniri şi la orice altceva ar face în mod obişnuit orice tânăr adult aflat la această vârstă.
Russian[ru]
Наши юные миссионеры на время откладывают получение образования, работу, свидания и все, чем молодые взрослые обычно занимаются на этом этапе жизни.
Slovak[sk]
Naši mladí misionári odložia bokom svoje vzdelávanie, zamestnanie, randenie a čokoľvek, čo ešte mladí dospelí zvyčajne robia v tomto období svojho života.
Samoan[sm]
Ua tolopo e a matou faifeautalai a latou a’oga, galuega, tafaoga faamasani mo faaipoipoga, ma isi mea uma e masani ona faia e talavou matutua i lenei vaitau o le olaga.
Swedish[sv]
Våra unga missionärer lägger mycket åt sidan — utbildning, yrke, uppvaktning och allt annat som unga vuxna vanligtvis gör i den åldern.
Tagalog[tl]
Isinasantabi ng aming mga bata pang missionary ang kanilang pag-aaral, trabaho, pagdedeyt, at anupamang bagay na karaniwang ginagawa ng mga young adult sa panahong ito ng buhay nila.
Tongan[to]
ʻOku tuku fakataimi ʻe heʻemau kau faifekau kei talvoú ʻa ʻenau akó, ngāué, teití, mo e ngaahi meʻa kehe kotoa ʻoku fai ʻe he niʻihi kei talavoú ʻi he taimi ko ‘eni ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Ua faataime ta matou mau misionare apî i ta ratou haapiiraa, ta ratou ohipa, ta ratou faahoaraa e i te tahi atu mau mea tei matarohia e te feia apî paari i te rave i roto i teie area taime o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Наші молоді місіонери відстрочують свою освіту, професію, побачення й усе інше, що типова молода людина може робити на цій стадії свого життя.
Vietnamese[vi]
Những người truyền giáo trẻ tuổi của chúng tôi tạm hoãn lại việc học hành, nghề nghiệp, việc hẹn hò của họ, và bất cứ điều gì khác mà những người thành niên trẻ tuổi thường làm vào giai đoạn này của cuộc đời.
Yapese[yap]
Pi missionary romad ni fel’ yangren be soen nag ko skool, muruwel, tafagaer rorad, nge urngin e tin nibe rin’ pi gidii’ nib t’abrogon e duw rorad.