Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След инокулиране вируса не се мултиплицира в конете, но експресира протективни протеини
Czech[cs]
Po inokulaci se viry v koních nepomnožují, ale exprimují ochranné bílkoviny
Danish[da]
Efter inokulering multipliceres virus ikke hos hest men afgiver beskyttende proteiner
Greek[el]
Μετά την επώαση, οι ιοί δεν πολλαπλασιάζονται στον ίππο, αλλά εκφράζουν τις προστατευτικές πρωτεΐνες
English[en]
After inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins
Spanish[es]
Después de la inoculación, los virus expresan las proteinas protectoras, pero sin replicarse en el caballo
Estonian[et]
Inokulatsiooni järgselt ei paljune viirused hobuse organismis, kuid väljendavad kaitsevalkude teket
Finnish[fi]
Virukset eivät lisäänny hevosen elimistössä rokotuksen jälkeen, vaan ne tuottavat suojaavia proteiineja
French[fr]
Après inoculation, les virus expriment les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le cheval
Hungarian[hu]
A beadás után a vírusok nem szaporodnak el a lóban, de kifejezik a védettséget kiváltó fehérjéket
Italian[it]
Dopo somministrazione, i virus non replicano nel cavallo ma esprimono le proteine protettive
Latvian[lv]
Pēc inokulācijas vīrusi nevairojas zirga organismā, bet izstrādā aizsargolbaltumvelas
Maltese[mt]
Wara l-innokulazzjoni, il-virusijiet ma jimmoltiplikawx fiż-żiemel iżda jesprimu il-proteini protettivi
Polish[pl]
Po szczepieniu, następuje ekspresja rekombinowanych w wirusie canarypox białek immunogennych wirusa grypy, przy czym sam wirus wektorowy (canarypox) nie ulega replikacji
Portuguese[pt]
Após inoculação, os vírus exprimem as proteínas protectoras, mas sem se replicar no cavalo
Romanian[ro]
După inoculare, viruşii nu se multiplică în organismul calului, dar exprimă proteinele de protecţie
Slovak[sk]
Po aplikácii nedochádza k množeniu vírusu u koní ale dochádza k tvorbe ochranných proteínov
Swedish[sv]
Efter vaccinationen uttrycker dessa virus som ej reproduceras i hästen, de skyddande proteinerna