Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Цветови системи са методи за получаване на цветни бои чрез смесването на основна боя с оцветители
Czech[cs]
Tónovací systémy jsou metody pro přípravu barevných nátěrových hmot spočívající ve smíchání základní barvy s tónovacími barvami
Danish[da]
Ved tonesystemer forstås en metode til fremstilling af farvet maling ud fra en base og kulørte tonefarver
German[de]
Abtönsystem ist ein Verfahren für die Zubereitung von Farbanstrichstoffen, bei dem eine Grundfarbe mit Abtönfarben gemischt wird
English[en]
Tinting systems is a method of preparing coloured paints by mixing a base with coloured tints
Spanish[es]
Se entienden por sistemas de tintado los métodos de preparar pinturas coloreadas mezclando una base con tintes coloreados
Estonian[et]
Toonimissüsteem on meetod värvilise värvi valmistamiseks, mille puhul alus segatakse värvilise toonijaga
Finnish[fi]
Sävytysjärjestelmä on sävytettyjen maalien valmistusmenetelmä, jossa perusmaaliin sekoitetaan väriaineita ja-pastoja
French[fr]
On entend par système à teinter une méthode de préparation des peintures colorées par mélange d’une base avec des colorants
Hungarian[hu]
Színezőrendszerek: színes festékek előállítási módszere alapfesték és színezőanyag összekeverésével
Italian[it]
Per sistemi di colorazione si intendono metodi di preparazione di pitture colorate ottenute mescolando una base con tinte coloranti
Lithuanian[lt]
Atspalvio suteikimo sistemos – tai spalvotų dažų paruošimo būdas, kai baziniai dažai maišomi su pigmentais
Latvian[lv]
Tonēšanas sistēmas ir tonētu krāsu pagatavošanas metode, bāzi sajaucot ar krāsvielām
Maltese[mt]
Sistemi li jagħtu l-lewn huma metodu kif wieħed iħejji ż-żebgħa tal-kulur billi jħallat bażi ma’ lwien ħfief ikkuluriti
Dutch[nl]
Onder kleursysteem wordt een methode verstaan om gekleurde verven aan te maken door een basisverf te mengen met kleurmiddelen
Polish[pl]
Systemy barwiące oznaczają metodę przygotowywania kolorowych farb poprzez mieszanie podkładu z kolorowymi barwnikami
Portuguese[pt]
Sistema de afinação de cor é um método de preparação de tintas de cor que consiste na mistura de uma base com corantes
Romanian[ro]
Sistemele de nuanțare reprezintă o metodă de preparare a vopselelor colorate prin amestecarea unei baze cu nuanțe colorate
Slovak[sk]
Tónovacie systémy sú metódy prípravy pigmentových náterových farieb zmiešaním základnej farby s farebnými odtieňmi
Slovenian[sl]
Sistemi za niansiranje so načini priprave barvnih premazov z mešanjem osnove in barve
Swedish[sv]
Med färgbrytningssystem avses en metod för tillverkning av olika färgnyanser genom att en bas blandas med olika färgämnen