Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لا تريد التقدم بحفل الزفاف
Bulgarian[bg]
Не искаш да й предложиш на сватбата.
Czech[cs]
Nechceš jí požádat o ruku na svatbě.
German[de]
Du willst bei keiner Hochzeit einen Antrag machen.
Greek[el]
Δεν θέλεις να κάνεις την πρόταση στο γάμο.
English[en]
You don't want to propose at a wedding.
Spanish[es]
Tu no quieres proponertele en la boda.
Persian[fa]
تو نمي خواد تو عروسي خواستگاري کني
Finnish[fi]
Ei kannattaisi kosia häissä.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה להציע נישואים בחתונה.
Croatian[hr]
Nije dobro da zaprosiš na venčanju.
Hungarian[hu]
Nem kérheted meg a kezét egy esküvőn.
Italian[it]
Non vuoi chiederle di sposarti a un matrimonio.
Dutch[nl]
Ook omdat ik haar huiswerk doe.
Polish[pl]
Nie oswiadczaj sie na slubie.
Portuguese[pt]
Não faria isso num casamento.
Romanian[ro]
Nu vrei să o ceri la nuntă.
Russian[ru]
Ты не хочешь делать предложение на свадьбе.
Slovenian[sl]
Nočeš je zasnubiti na poroki.
Serbian[sr]
Ne želiš da je zaprosiš na venčanju.
Turkish[tr]
Ona bir düğünde evlenme teklif etmek istemezsin.