Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ønsket om storhed gjorde, at Syrien for godt 40 år siden førte an i forsøget på at oprette en forenet arabisk republik sammen med Egypten og Yemen.
German[de]
Das Streben nach Größe veranlasste Syrien vor über 40 Jahren, bei dem Versuch der Gründung einer Vereinigten Arabischen Republik, zu der es sich mit Ägypten und dem Jemen zusammenschloss, eine Führungsrolle zu übernehmen.
English[en]
Over 40 years ago, the desire for greatness caused Syria to join with Egypt and Yemen in leading the attempt to create a United Arab Republic.
Spanish[es]
Hace más de cuarenta años, ese deseo de grandeza llevó a Siria a unirse a Egipto y el Yemen para encabezar el intento de crear una República Árabe Unida.
Finnish[fi]
Yli 40 vuotta sitten suuruuden tavoittelu ajoi Syyrian liittymään yhteen Egyptin ja Jemenin kanssa näiden pyrkiessä luomaan Yhdistynyttä arabitasavaltaa.
French[fr]
Il y a plus de 40 ans, le désir de grandeur de la Syrie l’a conduite à s’unir à l’Égypte et au Yémen pour tenter de créer la République arabe unie.
Italian[it]
Oltre 40 anni fa, la mania di grandezza aveva spinto la Siria ad allearsi con l’Egitto e lo Yemen, nell’intento di guidare la creazione di una Repubblica araba unita.
Dutch[nl]
Om groot te zijn liep Syrië ruim veertig jaar geleden voorop bij het stichten van een Verenigde Arabische Republiek, samen met Egypte en Jemen.
Portuguese[pt]
Há mais de quarenta anos, a ambição de grandeza levou a Síria a juntar-se ao Egipto e ao Iémen na liderança da tentativa de criar uma República Árabe Unida.
Swedish[sv]
För över 40 år sedan ledde Syriens storhetsdröm till att landet tillsammans med Egypten och Jemen ledde ett försök att skapa en förenad arabrepublik.