Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаше също promenading и парната орган, закачен за малки пълни кръговото движение въздуха с пикантен вкус на масло и със също толкова остър музика.
Welsh[cy]
Roedd yna hefyd promenading, a'r organ stêm sydd ynghlwm i gylchfan fach lenwi yr awyr gyda blas egr o olew a gyda cherddoriaeth yn gyfartal egr.
Greek[el]
Υπήρξε, επίσης, βόλτες, και το όργανο ατμού που συνδέονται με γεμίζουν μια μικρή κυκλική τον αέρα με μια πικάντικη γεύση του πετρελαίου και με εξίσου έντονη μουσική.
English[en]
There was also promenading, and the steam organ attached to a small roundabout filled the air with a pungent flavour of oil and with equally pungent music.
Irish[ga]
Bhí promenading freisin, agus an t- orgán gaile a ghabhann le timpeallán beag líonadh an t- aer le blas pungent ola agus le ceol chomh pungent.
Croatian[hr]
Tu je također promenading, a pare organa pričvršćena na malom kružnom ispunjena zrak s opor okus ulja i jednako opor glazbe.
Italian[it]
C'era anche passeggio, e l'organo a vapore collegata ad un piccola rotonda riempita l'aria con un sapore pungente di olio e con la musica altrettanto pungente.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo promenading, ir garo organų pridedamas nedidelis žiedo užpildyti aštrus prieskonis, būdingas aliejui ir vienodai aštraus muzikos oro.
Macedonian[mk]
Исто така promenading, и на пареа орган во прилог на мал опкружен исполнет на воздухот со вкус на луто нафта и со подеднакво луто музика.
Polish[pl]
Nie było również spacerujących i narządu pary dołączony do małego ronda wypełnione powietrze gryzący zapach oliwy z muzyką i równie ostry.
Portuguese[pt]
Houve também passear, e do órgão de vapor conectada a uma pequena rotunda cheia o ar com um sabor picante de petróleo e com a música igualmente pungente.
Romanian[ro]
Nu a fost, de asemenea, promenading, şi organul de aburi ataşat la un sens giratoriu mici umplute aerul cu o aroma înţepător de petrol şi cu muzica la fel de iute.
Russian[ru]
Существовал также прогулки, и пара органа придается небольшая карусель заполненный воздух с резким ароматом масла и с не менее острым музыки.
Albanian[sq]
Nuk ishte edhe promenading, dhe organi me avull i bashkangjitur në një unazë e vogël e mbushur e ajrit me një aromë të athët të naftës dhe me muzikë në mënyrë të barabartë athët.
Serbian[sr]
Било је променадинг, а паре органа везан за мали кружног тока испуњен ваздух оштар укус уља и са подједнако опор музике.
Turkish[tr]
De var promenading ve buhar organ dolu bir küçük dolambaçlı bağlı petrol keskin tadı ve aynı derecede keskin bir müzik ile hava.
Ukrainian[uk]
Існував також прогулянки, і пара органу надається невелика карусель заповнений повітря з різким ароматом масла і з не менш гострим музики.
Vietnamese[vi]
Cũng có promenading, và cơ quan hơi nước gắn liền với một vòng xoay nhỏ chứa đầy không khí với một hương vị cay nồng của dầu và với âm nhạc như nhau hăng.