Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَم أقُل أني سأُخضِعُ أفعالي لإرادَتِك
Bulgarian[bg]
Не съм казал, че ще подчинявам действията си на твоята воля.
German[de]
Ich sagte nicht, das ich mein Handeln deinem Willen unterwerfen würde.
Greek[el]
Δεν είπα πως θα υποτάξω τις πράξεις μου στην θέληση σου.
English[en]
I did not say that I would subjugate my actions to your will.
Spanish[es]
No dije que subyugaría mis acciones a tu voluntad.
French[fr]
J'ai pas dit que je soumettrais mes actes à ton bon vouloir.
Croatian[hr]
Nisam rekao da ću sve raditi po tvojoj volji.
Hungarian[hu]
Azt nem mondtam, hogy a tetteimet alávetem az akaratodnak.
Italian[it]
Non ho detto che avrei sottomesso le mie decisioni al tuo giudizio.
Dutch[nl]
Ik heb niet gezegd dat ik me aan jouw wil zou onderwerpen.
Polish[pl]
Nie powiedziałem jednak, że we wszystkim co robię będę słuchał tylko twojej woli.
Portuguese[pt]
Eu não disse que submeteria minhas ações às suas vontades.
Romanian[ro]
Nu am spus că îmi voi supune acţiunile voinţei tale.
Slovak[sk]
Nepovedal som aby si si podmanil všetky moje činnosti.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da bom svoja dejanja podrejal tvoji volji.
Serbian[sr]
Nisam rekao da cu sve raditi po tvojoj volji.
Turkish[tr]
Hareketlerimi senin hükmün altına bırakacağımı söylemedim.