Besonderhede van voorbeeld: 5283753446302989890

Arabic

ولكن الغرب لا يملك الحق الأخلاقي ولا الإمكانية الاستراتيجية للانسحاب إلى ampquot;برجه العاجيampquot;، وهو ما لا وجود له في أغلب الأحوال.

Czech

Západ však nemá morální právo ani strategickou možnost uchýlit se do „věže ze slonoviny“, která navíc ve většině případů neexistuje.

German

Doch hat der Westen weder das moralische Recht noch strategisch überhaupt die Möglichkeit, sich in einen „Elfenbeinturm“ zurückzuziehen – etwas, das in den meisten Fällen nicht existiert.

English

But the West has neither the moral right nor a strategic possibility of withdrawing into an “ivory tower,” something which in most cases does not exist.

Spanish

No obstante, Occidente no tiene ni el derecho moral ni la posibilidad estratégica de retirarse a una “torre de marfil”, algo que en la mayoría de los casos no existe.

Russian

Но Запад не имеет ни морального права, ни стратегической возможности уединяться, уединение – это то, чего в действительности во многих случаях не существует.

Chinese

不过,西方既没有退入“象牙塔”内的道义权利、也没有这种战略可能,而所谓“象牙塔”,在大部分情况下根本就只是海市蜃楼而已。