Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geweld is aan die orde van die dag, die lewe is waardeloos en gevangenisse is stampvol misdadigers.
Arabic[ar]
والعنف في كل مكان، والحياة رخيصة، والسجون ملآنة مجرمين الى حد الفيضان.
Bulgarian[bg]
Престъпността е навсякъде, животът не струва нищо вече, и затворите са препълнени с престъпници.
Cebuano[ceb]
Ang kabangisan nahadiindiin, ang kinabuhi barato, ug ang mga prisohan nagaawas sa mga kriminal.
Czech[cs]
Všude je násilí, život nemá cenu a vězení jsou přeplněná zločinci.
Danish[da]
Der er vold alle vegne, menneskeliv vurderes ikke ret højt, og fængslerne er overfyldte med forbrydere.
German[de]
Die Gewalttätigkeit ist allgegenwärtig, das Leben gilt nichts mehr, und die Gefängnisse sind mit Verbrechern überfüllt.
Greek[el]
Η βία υπάρχει παντού, η ζωή είναι φτηνή και οι φυλακές ξεχειλίζουν από εγκληματίες.
English[en]
Violence is everywhere, life is cheap, and jails are filled to overflowing with criminals.
Spanish[es]
Hay violencia por todas partes, se tiene en poco la vida, y las cárceles están atestadas de delincuentes y criminales.
Estonian[et]
Vägivald valitseb kõikjal, elule ei omistata mingit väärtust ja vanglad on pungil täis kurjategijaid.
Finnish[fi]
Väkivaltaa on kaikkialla, elämälle ei anneta arvoa ja vankilat ovat tungokseen asti täynnä rikollisia.
French[fr]
La violence est partout, la vie est comptée pour rien, et les prisons sont bondées.
Hindi[hi]
हर कहीं हिंसा है, ज़िन्दगी सस्ती है, और क़ैदखाने अपराधियों से बहुत ज़्यादा भरे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kasingki yara bisan diin, ang kabuhi barato, kag nagaawas ang mga kriminal sa mga bilangguan.
Croatian[hr]
Nasilje je svugdje prisutno, život više ne vrijedi ništa, a zatvori su prepuni zločinaca.
Indonesian[id]
Kekerasan terdapat di mana-mana, kehidupan tidak berharga, dan penjara-penjara penuh, tidak dapat menampung penjahat-penjahat.
Icelandic[is]
Ofbeldi er alls staðar, mannslífið lítils metið og fangelsin yfirfull af glæpamönnum.
Italian[it]
La violenza dilaga, la vita ha poco valore, e le carceri sono zeppe di criminali.
Japanese[ja]
ここかしこで暴力事件が起こり,命は軽視され,刑務所は犯罪者でごったがえしています。
Korean[ko]
폭력은 어디에나 있고, 생명은 하찮은 것이 되었고, 교도소는 범죄인으로 초만원을 이루고 있습니다.
Lozi[loz]
Mifilifili i kai ni kai, bupilo se bu cipile, mi litolongo se li tezi ka ku yubokiswa ki likebenga.
Malagasy[mg]
Hita hatraiza hatraiza ny herisetra, tsy asiana vidiny ny aina ary hipoka ny fonja.
Marathi[mr]
हिंसाचार तर सर्वत्र आहे, जीवन खूपच स्वस्थ बनले आहे आणि कैदखाने वाढत्या गुन्हेगारांनी महामूर भरली आहेत.
Norwegian[nb]
Overalt er det vold, livet er ikke verdt noe, og fengslene har flere forbrytere enn det egentlig er plass til.
Dutch[nl]
Overal is geweldpleging, een leven is niet veel waard, en de gevangenissen zitten overvol en kunnen de misdadigers gewoon niet bergen.
Nyanja[ny]
Chiwawa chiri paliponse, moyo uli wopepuka, ndipo ndende zadzazidwa ndi apandu kwadzawoneni.
Polish[pl]
Wszędzie szerzy się przemoc, życie ludzkie traci wartość, a więzienia są przepełnione kryminalistami.
Portuguese[pt]
A violência está em toda a parte, a vida custa pouco, e as prisões estão superlotadas de criminosos.
Romanian[ro]
Violenţa se extinde, viaţa are puţină valoare iar închisorile sînt ticsite de infractori.
Russian[ru]
Повсюду насилие, жизнь больше не идет в счет, и тюрьмы переполнены преступниками.
Slovenian[sl]
Povsod je nasilje, življenje je ceneno, zapori so polni kriminalcev.
Samoan[sm]
Ua iai le sauā i so o se mea, ua manatu faatauvaa i le olaga, ma ua faatumuina fale puipui ma ua oo i se tulaga ua tau pasae i tagata solitulafono.
Shona[sn]
Masimba masimba ari munzvimbo iri yose, upenyu hwachipa, uye matorongo anozadzwa kukupfachukira namatsotsi.
Serbian[sr]
Nasilje je svuda rasprostranjeno, život ništa više ne vredi, a zatvori su prepuni razbojnika.
Sranan Tongo[srn]
Ala pe yu abi tranga ogridu, wan libi no de warti furu moro, èn den strafu-oso furu psa marki nanga ogriman.
Southern Sotho[st]
Pefo e hohle, bophelo ke lefeela, ’me lichankane li pepeteha batlōli ba molao.
Tamil[ta]
வன்முறை எங்கும் இருக்கிறது, வாழ்க்கை மலிவாக இருக்கிறது, சிறைகள் குற்றவாளிகளால் நிரம்பி வழிகிறது.
Tagalog[tl]
Karahasan ang nasa lahat ng dako, pagkamura-mura ng buhay, at ang mga bilangguan ay nagpuputok sa dami ng mga kriminal.
Tswana[tn]
Bothubaki bo gongwe le gongwe, botshelo ga se sepe, gape dikgolegelo di a penologa ka dinokwane.
Turkish[tr]
Her yerde zorbalık var, hayatın değeri kalmadı ve cezaevleri suçlularla dolup taşmaktadır.
Tsonga[ts]
Vukari byi kona hinkwako, vutomi a byi na nkoka, naswona makhotso ya tele hi swigevenga.
Tahitian[ty]
Tei te mau vahi atoa te haavîraa u‘ana, aita te oraraa e haafaufaa-faahou-hia, e ua î roa te mau fare tapearaa.
Vietnamese[vi]
Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.
Xhosa[xh]
Kuyo yonke indawo kukho ugonyamelo, ubomi buyinto nje yokudlala, ibe iintolongo zizele zema ngeembambo zizaphuli-mthetho.
Zulu[zu]
Ubudlova bukuyo yonke indawo, ukuphila akuseyinto yalutho, futhi amajele agcwele swí izigebengu.