Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእግዚአብሔር ህግ የግል ነጻነታችንን እንደሚገድብ፣ ነጻ ምርጫችንን እንደሚወስድብን፣ እና እድገታችንን እንደሚገድብብን ይሰማን ይሆናል።
Arabic[ar]
قد نشعر أحياناً بأن قوانين الله تقيد حرية اختيارنا الشخصية وتسلب منا حريتنا وتحد من إمكانية نمونا.
Bulgarian[bg]
Понякога може да усещаме, че законите на Бог ограничават нашата лична свобода, отнемат ни свободата на избор и пречат на нашето развитие.
Cebuano[ceb]
Kita mobati usahay nga ang mga balaod sa Ginoo nagpugong sa atong personal nga kagawasan, nagkuha gikan kanato sa atong kabubut-on, ug naglimit sa atong pagtubo.
Czech[cs]
Občas můžeme mít pocit, že Boží zákony omezují naši osobní svobodu, berou nám svobodu jednání a brání našemu růstu.
Danish[da]
Vi kan somme tider føle, at Guds love indskrænker vores personlige frihed, fratager os vores handlefrihed og begrænser vores udvikling.
German[de]
Mitunter meinen wir, Gottes Gesetze würden unsere Freiheit eingrenzen, uns die Entscheidungsfreiheit nehmen und unser Wachstum beschränken.
Greek[el]
Μπορεί να αισθανόμαστε μερικές φορές ότι οι νόμοι του Θεού θέτουν όρια στην προσωπική μας ελευθερία, παίρνουν από εμάς την ενέργειά μας και περιορίζουν την ανάπτυξή μας.
English[en]
We may feel at times that God’s laws restrict our personal freedom, take from us our agency, and limit our growth.
Estonian[et]
Võime mõnikord tunda, et Jumala seadused piiravad meie vabadust, võtavad meilt valikuvabaduse ja pärsivad arengut.
Persian[fa]
شاید گاهی احساس کنیم که قوانین خدا آزادی ما را محدود می سازند، اختیار ما را از ما می گیرند، و از رشد ما جلو گیری می کنند.
Finnish[fi]
Toisinaan saatamme ajatella, että Jumalan lait rajoittavat henkilökohtaista vapauttamme, vähentävät vapaata tahtoamme ja rajoittavat kehitystämme.
Fijian[fj]
Eda na rairai vakila ena so na gauna ni sa itatarovi na veilawa ni Kalou ki na noda bula dodonu, kauta tani na noda galala ni digidigi, ka yalana noda tubu.
French[fr]
Nous pouvons trouver, parfois, que les lois de Dieu restreignent notre liberté personnelle, nous privent de notre libre arbitre et limitent notre progression.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm peb xav hais tias Vajtswv tej lus txib tsis pub peb ywj siab, tshem peb tej kev xaiv, thiab tiv thaiv peb txoj kev loj hlob.
Croatian[hr]
Možemo ponekad osjećati da Božji zakoni ograničavaju našu osobnu slobodu, oduzimaju nam slobodu izbora i ograničavaju naš razvoj.
Hungarian[hu]
Olykor úgy érezhetjük, hogy Isten törvényei korlátozzák személyes felelősségünket, elveszik az önrendelkezésünket, és korlátozzák a növekedésünket.
Indonesian[id]
Kita mungkin merasa terkadang bahwa hukum Allah membatasi kebebasan pribadi kita, mengambil dari kita hak pilihan kita, dan membatasi kesempatan serta pertumbuhan kita.
Icelandic[is]
Stundum kann okkur að finnast lögmál Guðs takmarka frelsi okkar og draga úr sjálfræði okkar og vexti.
Italian[it]
A volte potremmo sentire che le leggi di Dio limitano la nostra libertà personale, che ci privano del nostro arbitrio e arginano la nostra crescita.
Japanese[ja]
神の律法は個人の自由を制限し,選択の自由を奪い,成長を制限すると感じるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan tana’ naq naqeek’a naq lix taqlahom li Dios neke’xram li qach’ab’ankil, narisi xtaql li qach’ool, ut naxram li qak’iijik.
Korean[ko]
때로는 하나님의 율법이 자유를 제한하고, 선택의지를 앗아가고, 성장을 막는다고 느낄지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Tokoki koyoka bangonga ete mibeko ya Nzambe etiaka ndelo na bonsomi na biso ya moto na moto, kolongola biso nguya na biso ya boponi, mpe kosukisa bokoli na biso.
Lao[lo]
ບາງ ເທື່ອເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈໍາກັດ ອິດ ສະລະ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ເຮົາ, ເອົາ ອໍາເພີໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ, ແລະ ຈໍາກັດ ການ ເຕີບ ໂຕຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kartais galime jausti, kad Dievo įstatymai varžo mūsų asmeninę laisvę, atima mūsų valios laisvę rinktis, riboja mūsų augimą.
Latvian[lv]
Reizēm mums var rasties sajūta, ka Dieva likumi ierobežo mūsu personīgo brīvību, atņem mums mūsu rīcības brīvību un ierobežo mūsu izaugsmi.
Malagasy[mg]
Mety hisy fotoana hieritreretantsika fa mametra ny fahafahantsika manokana, sy manaisotra ny fahafahantsika misafidy ary manakantsakana ny fivoarantsika ireo lalàn’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Заримдаа Бурханы хуулиуд бидний хувийн эрх чөлөөг боогдуулан, сонгох эрхийг маань авч, өсөлт хөгжилтийг хязгаарлаж байгаа мэт бидэнд санагдаж болно.
Malay[ms]
Kadangkala kita mungkin terasa bahawa perintah Tuhan menyekatkan kebebasan peribadi kita, menyingkirkan hak pilihan kita, dan mengehadkan perkembangan kita.
Maltese[mt]
Xi kultant nafu nħossu li l-liġijiet ta’ Alla jirristrinġu l-ħelsien personali tagħna, iċaħħduna mill-għażla ħielsa tagħna u jillimitawna milli navvanzaw.
Norwegian[nb]
Vi kan til tider føle at Guds lover innskrenker vår personlige frihet, tar fra oss vår handlefrihet og begrenser vår vekst.
Dutch[nl]
We denken soms misschien dat Gods wetten onze persoonlijke vrijheid beknotten, onze keuzevrijheid in de kiem smoren en onze groei beperken.
Navajo[nv]
Nihí eíí Diyin God yee haadzíí’ łahdá bąą dóo nahash’náa da, t’áashí shohólnííh, dóó dóo diniilzée da.
Papiamento[pap]
Tin biaha nos por sinti ku Dios su leinan ta limitá nos libertat personal, kita nos albedrio for di nos, i limitá nos kresementu.
Polish[pl]
Czasami możemy czuć, że prawa Boga zmniejszają naszą osobistą wolność, zabierają zdolność wyboru i ograniczają nasz wzrost.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak, mwein kitail wiahki me Sapwellimen Koht kosonned kan kin kihsang atail saledek, oh pil kerempwa atail ahnsou mwahu kan oh atail en kak kekeirda.
Portuguese[pt]
Podemos sentir que, às vezes, as leis de Deus restringem nossa liberdade, tiram nosso arbítrio e limitam nosso crescimento.
Romanian[ro]
Poate că, uneori, simţim că legile lui Dumnezeu restrâng libertatea noastră personală, ne iau din liberul arbitru şi ne limitează creşterea.
Russian[ru]
Порой мы считаем, что Божьи законы ограничивают нашу личную свободу, лишают свободы воли и мешают нашему развитию.
Slovak[sk]
Občas môžeme mať pocit, že Božie zákony obmedzujú našu osobnú slobodu, odnímajú nám slobodu jednania a bránia nášmu rastu.
Samoan[sm]
Atonu tatou te manatu i nisi taimi o tulafono a le Atua ua faasa ai lo tatou saolotoga patino, e aveesea ai lo tatou faitalia, ma tapulaa ai lo tatou tuputupu ae.
Serbian[sr]
С времена на време можемо осећати да Божји закони ограничавају нашу личну слободу, ускраћују нам слободу избора, и ограничавају раст.
Swedish[sv]
Ibland kan det kännas som om Guds lagar inskränker vår personliga frihet, fråntar oss vår handlingsfrihet och begränsar vår tillväxt.
Swahili[sw]
Wakati mwingine tunaweza kuhisi kwamba sheria za Mungu zinazuia uhuru wa kibinafsi, zinaondoa uhuru wetu, na kuzuia fursa zetu na ukuaji wetu.
Tagalog[tl]
Maaaring isipin natin kung minsan na ang mga batas ng Diyos ay pagbabawal sa gusto nating gawin, inaalisan tayo ng kalayaan, at nililimitahan ang ating pag-unlad.
Tongan[to]
Mahalo te tau ongoʻi he taimi ʻe niʻihi ʻoku fakangatangata ʻe he ngaahi fono ʻa e ʻOtuá ʻetau tauʻatāina fakatāutahá, toʻo meiate kitautolu ʻa ʻetau tauʻatāina ke filí mo fakangatangata ʻetau tupulakí.
Tahitian[ty]
E mana’o paha tatou i te tahi mau taime e, te faaiti nei te mau ture a te Atua i to tatou ti’amâraa, e te ta’oti’a nei i to tatou tupuraa.
Ukrainian[uk]
Нам іноді може здаватися, що закони Бога обмежують нашу особисту волю, забирають нашу свободу вибору і зменшують наш розвиток.
Vietnamese[vi]
Đôi khi chúng ta cũng cảm thấy rằng luật pháp của Thượng Đế hạn chế sự tự do cá nhân của chúng ta, cất đi quyền tự quyết, và hạn chế sự tăng trưởng của chúng ta.