Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, няма да говоря за ничий белег, човече
Bosnian[bs]
Neću da pričam o ničijem ožiljku.
Czech[cs]
Nebudu mluvit o ničím znaménku.
German[de]
Ich sag doch nichts über das Muttermal.
Greek[el]
Δεν θα πω τίποτα για κανένα εκ γενετής σημάδι.
English[en]
I ain't going to talk about nobody's birthmark.
Spanish[es]
No le voy a hablar de ninguna mancha.
Estonian[et]
Ma ei kavatse rääkida kellegi sünnimärgist.
Finnish[fi]
En aiokaan puhua mistään syntymämerkeistä.
French[fr]
Je ne vais rien dire sur sa tache de naissance.
Hebrew[he]
אני לא אדבר על שום כתם לידה של אף אחד.
Croatian[hr]
Ma što ja imam spominjati nečije madeže, čovječe.
Hungarian[hu]
Nem fogok senki anyajegyéről beszélni.
Italian[it]
Non dico niente su nessuna voglia, anico.
Dutch[nl]
Hé ik ga daar niets over zeggen.
Polish[pl]
Nie gadam o cudzych pieprzykach, stary!
Portuguese[pt]
Ei, eu não vou falar nada sobre marca de ninguém.
Romanian[ro]
Dar nu voi vorbi nimic de semnul din naştere.
Russian[ru]
Да я и не собираюсь ничего говорить.
Slovenian[sl]
Nič ne bom govoril o njegovem znamenju.
Swedish[sv]
Jag tänker inte prata om nåt födelsemärke.