Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أننا نتفق كلينا على أنه لم يكن أفضل استغلال لوقتك
Bulgarian[bg]
Мисля, че и двамата може да се съгласим, че не беше най-добре използваното ти свободно време.
Czech[cs]
Asi se shodneme, že jsme váš čas nevyužili nejlépe.
Danish[da]
Vi er nok enige om, at det ikke var den bedste måde at bruge din tid på.
German[de]
Ich denke, wir stimmen beide überein, dass das nicht der beste Nutzen deiner Zeit war.
Greek[el]
Νομίζω ότι και οι δυο συμφωνούμε ότι δεν ήταν η καλύτερη χρήση της ώρας σου.
English[en]
I think we can both... agree that it wasn't the best use of your time.
Estonian[et]
Me saame mõlemad aru, et see oli sinu aja raiskamine.
Finnish[fi]
Olemme varmasti samaa mieltä siitä, että haaskasit aikaasi.
French[fr]
Tous les deux, on peut reconnaître que ce n'est pas la meilleure façon d'utiliser votre temps.
Hebrew[he]
אני חושבת שנוכל להסכים שזה לא היה השימוש הכי מועיל לזמן שלך.
Croatian[hr]
Mislim da se oboje slažemo da nismo baš najbolje upotrebili tvoje vrijeme.
Hungarian[hu]
Szerintem egyetérthetünk, hogy jobban is eltölthette volna az idejét.
Italian[it]
Penso che siamo d'accordo... che non è stato il modo migliore di impiegare il tuo tempo.
Norwegian[nb]
Vi kan vel begge være enige om at det ikke var den beste bruken av din tid?
Dutch[nl]
We zijn het er vast over eens dat het zonde van je tijd was.
Polish[pl]
Sądzę, że oboje się zgadzamy, że to nie było najlepsze wykorzystanie twego czasu.
Portuguese[pt]
Acho que podemos concordar que não foi o melhor uso do teu tempo.
Romanian[ro]
Cred că amândoi.. putem fi de acord că ţi-ai pierdut timpul.
Russian[ru]
Я думаю, мы оба можем... согласиться, что это было не лучшее использование твоего времени.
Slovenian[sl]
Lahko se strinjava, da nisi najbolje izkoristil časa.
Turkish[tr]
Sanırım ikimiz de o işin boşa harcanan bir zaman olduğunu kabul edebiliriz.