Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Porážka | —Provozovatelé→Značení pařezu a kulatiny poraženého stromu novými visačkami s čárovým kódem (stejný čárový kód jako stojící strom) | Čárový kódČ. DF10TěžařSubdodavatelČ. povolení ročního objemu káceníOblastKód dřevinyDélkaVětší průměryMenší průměryDatum | Zadání údajů odpovědnými subjekty do pracovních deníků DF10 a zanesení do SIGIF II | MINFOF provádí v terénu kontrolu (decentralizované orgány, BNC (Národní kontrolní tým) a OI (nezávislí pozorovatelé)) | Automatický test shody v systému SIGIF II mezi povoleným množstvím/počtem kácení a skutečným množstvím/počtem pokácených stromů Rozhraní s databází MESURE spadající pod MINFI (daň z kácení) |
German[de]
Holzeinschlag | —Unternehmen→Kennzeichnung des Stumpfes und des geschlagenen Stamms mit neuen Strichcodeetiketten (derselbe Strichcode wie am stehenden Holz) | StrichcodeDF10-NummerHolzeinschlagsunternehmenUnterauftragnehmerNr. der jährlichen HiebflächeGebietHolzartencodeLängedickes Endedünnes EndeDatum | Eintragen der Daten durch die Unternehmen in die Einschlagsbücher DF10 und Erfassung in SIGIF II | Vor-Ort-Kontrolle durch MINFOF (dezentrale Dienststellen, nationale Kontrollbrigaden und unabhängige Beobachtungsstelle) | Automatische Konsistenzprüfung in SIGIF II zwischen geschlagenen/genehmigten Mengen/Stämmen Schnittstelle zur Datenbank MESURE des MINFI (Holzeinschlagsteuer) |
English[en]
Felling | —Operators→Marking of the stump and the felled log with new bar-coded labels (same barcode as the standing tree) | barcodeDF10 (worksite book) NologgersubcontractorAAC Noareaspecies codelengthLargest diameter endSmallest diameter endDate | Entry of data by the operators on the DF10 worksite books and recording in SIGIF II | Field control by MINFOF (devolved departments, National Control Team (BNC) and the Independent Observer (OI)) | Test for automatic coherence in the SIGIF II between the volume/number of standing trees felled and authorised. Interface with MESURE database of the Ministry of Finance (MINFI) (felling tax) |
Spanish[es]
Tala | —Operadores→Marcado con nuevas etiquetas de código de barras del tocón y el tronco talado (el mismo código de barras que el árbol plantado) | Código de barrasNo DF10Empresa de explotaciónSubcontratistaNo AACZonaCódigo de la esenciaLongitudExtremo gruesoExtremo finoFecha | Introducción de los datos por los operadores en los cuadernos de operaciones DF10 y registro en SIGIF II | Control in situ por el MINFOF (servicios descentralizados, BNC y OI) | Prueba de coherencia automática en el SIGIF II entre volúmenes y número tocones talados y autorizados Interfaz con base de datos MESURE del MINFI (tributo de tala) |
Estonian[et]
Raie | —Ettevõtjad→Kännu ja raiutud tüve märgistamine uue vöötkoodi kandva etiketiga (sama vöötkood mis kasvaval puul) | VöötkoodRaietööde päeviku DF10 nrMetsamajandajaAlltöövõtjaAAC nrAlaLiigi koodPikkusTüvepoolne otsLadvapoolne otsKuupäev | Ettevõtjad sisestavad andmed raietööde päevikutesse (DF10) ning need andmed registreeritakse SIGIF II süsteemis | MINFOFi kohapealne kontroll (detsentraliseeritud talitused, riiklik kontrollüksus ja sõltumatu vaatlus) | Raiutud ja raieloa saanud mahu/tüvede arvu vaheline automaatne vastavuskontroll SIGIF II süsteemis Ühendus rahandusministeeriumi (MINFI) MESURE süsteemi andmebaasiga (langetamismaks) |
Finnish[fi]
Hakkuu | —Toimijat→Leimaus uusilla viivakooditarroilla kantoihin ja kaadettuihin runkoihin (sama viivakoodi kuin pystypuulla) | ViivakoodiDF10 nroPuunkaatajaAlihankkijaAAC nroAlueLajikoodiPituusTyviLatvaPäiväys | Toimijat keräävät tiedot DF10-työmaakirjoihin ja kirjaavat SIGIF II -tietokantaan | MINFOF:n (hajautetut yksiköt, BNC ja OI) kenttätarkastukset | Yhdenmukaisuuden automaattinen testaus SIGIF II -tietokannassa kaadettujen ja luvan mukaisten volyymien/määrien välillä Yhteys MESURE-tietokantaan (MINFI, hakkuuvero) |
Hungarian[hu]
Vágás | —Gazdálkodók→A kivágott tuskóknak és farönköknek új, vonalkódot tartalmazó címkével való megjelölése (ugyanaz a vonalkód, mint a lábon álló fa esetében) | VonalkódDF10-számFakitermelőAlvállalkozóAAC-számTerületA fafaj kódjaHosszNagy darabKis darabDátum | Adatfelvitel a DF10 adatlapokra és bevitel a SIGIF II. rendszerbe a gazdálkodók által | Helyszíni ellenőrzés a MINFOF által (decentralizált szervezeti egységek, BNC és OI) | Automatikus adategyezési próba a SIGIF II. rendszeren belül a kivágott és engedélyezett fatönkök volumenének/számának összehasonlításával A MINFI MESURE adatbázisával közös felület (vágási adó) |
Latvian[lv]
Ciršana | —Operatori→Nocirsta stumbra un baļķa marķēšana ar jaunām svītrkoda birkām (ar to pašu svītrkodu, kāds norādīts pie nenocirsta koka) | SvītrkodsDF10 Nr.ApsaimniekotājsApakšlīguma slēdzējsCiršanas gada iecirkņa Nr.ZonaKoku sugas kodsGarumsResgalisTievgalisDatums | Operatoru nodrošināta datu vākšana no DF10 krautuves žurnāliem un ievadīšana SIGIF II | MINFOF objektā īstenota kontrole (decentralizētie dienesti, BNC un OI) | Automātiska saskaņotības pārbaude SIGIF II attiecībā uz nocirsto un atļauto apjomu vai pamatņu skaitu MINFI saskarne ar MESURE datu bāzi (ciršanas nodoklis) |
Slovenian[sl]
Sečnja | —gospodarski subjekti→označevanje posekanih štorov in hlodov z novimi oznakami s črtnimi kodami (enaka črtna koda kot za neposekano drevo) | črtna kodašt. DF10gozdarsko podjetjepodizvajalecšt. letnega območja posekaobmočjekoda drevesne vrstedolžinaširoki delozki deldatum | Gospodarski subjekti povzamejo podatke iz dnevnikov z delovišč DF10, ki se vnesejo v sistem SIGIF II | Pregled na terenu, ki ga opravi ministrstvo MINFOF (decentralizirane službe, nacionalna nadzorna delovna skupina in neodvisno opazovanje) | Samodejni preskus skladnosti v sistemu SIGIF II glede količin/števila posekanih in odobrenih dreves Vmesnik do zbirke podatkov MESURE ministrstva za finance (davek na sečnjo) |