Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Alle data huidiglik op die kaset sal wees verloor. Word jy seker jy wil hê na gaan voort?
Arabic[ar]
جميع البيانات الموجودة في الشريط ستضيع. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة ؟
Bulgarian[bg]
Всички данни на лентата ще бъдат изтрити. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Breton[br]
An holl roadoù war ar seizenn-red a vo kollet. Ha sur oc' h e fell deoc' h kenderc' hel & #;?
Catalan[ca]
Totes les dades presents en la cinta es perdran. N' esteu segur que desitgeu continuar?
Czech[cs]
Veškerá data na pásce budou smazána. Opravdu chcete pokračovat?
Welsh[cy]
Collir y data i gyd sydd ar y tâp. Ydych chi' n sicr eich bod chi eisiau mynd ymlaen?
Danish[da]
Alle data der er på båndet for øjeblikket, vil gå tabt. Er du sikker på at du vil fortsætte?
German[de]
Alle Daten auf dem Band werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
Greek[el]
Όλα τα τωρινά δεδομένα της κασέτας θα χαθούν. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε
English[en]
All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Esperanto[eo]
Ĉiuj datumoj troviĝantaj momente sur la bendo perdiĝos. Ĉu vi vere volas daŭrigi?
Spanish[es]
Todos los datos presentes en la cinta se perderán. ¿Esta seguro de querer continuar?
Estonian[et]
Kõik andmed lindil lähevad sellega kaduma. Soovid sa kindlasti jätkata?
Basque[eu]
Zintan dauden datu guztiak galdu egingo dira. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
Persian[fa]
همۀ دادههای کنونی روی نوار از دست میروند. مطمئنید که میخواهید ادامه دهید ؟
Finnish[fi]
Kaikki nykyiset nauhan tiedot tuhotaan. Haluatko jatkaa?
Irish[ga]
Caillfidh tú na sonraí go léir ar an téip. An bhfuil tú cinnte gur mian leat dul ar aghaidh?
Galician[gl]
Perderanse todos os dados na cinta. Está seguro de que desexa continuar?
Hebrew[he]
כל הנתונים שיש כרגע על הסרט יאבדו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
Hindi[hi]
टेप के मौज़ूदा सभी डाटा गुम हो जाएँगे. क्या आप वाक़ई जारी रखना चाहते हैं?
Croatian[hr]
Svi podatci trenutno na traci ce biti izgubljeni. Dali ste sigurni da zelite nastaviti?
Hungarian[hu]
A szalagon található adatok el fognak veszni. Folytatni szeretné a műveletet?
Icelandic[is]
Öllum gögnum á þessari spólu verður eytt. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
Kazakh[kk]
Таспадағы барлық деректер жоғалады. Жалғастыра берейік пе?
Lithuanian[lt]
Visi juostoje esantys duomenys bus prarasti. Ar tikrai norite tęsti?
Latvian[lv]
Visi tekošie dati uz lentas tiks dzēsti. Vai vēlaties turpināt?
Macedonian[mk]
Сите тековни податоци на касетата ќе бидат избришани. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Malay[ms]
Semua data yang masa ini dalam pita akan hilang. Anda pasti ingin teruskan?
Norwegian[nb]
Alle data som er på båndet vil gå tapt. Er du sikker på at du vil fortsette?
Low German[nds]
All Daten op dat Band warrt wegdaan. Wullt Du redig wiedermaken?
Nepali[ne]
हाल टेपमा भएका सबै डेटा हराउने छन् । तपाईँ जारी राख्न निश्चिन्त हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Alle gegevens op de tape zullen verloren gaan. Wilt u doorgaan?
Norwegian Nynorsk[nn]
All informasjonen på bandet vil gå tapt. Er du sikker på at du vil halda fram?
Polish[pl]
Wszystkie dane na taśmie zostaną skasowane. Czy na pewno kontynuować?
Portuguese[pt]
Todos os dados da fita serão perdidos. Tem a certeza que quer continuar?
Romanian[ro]
Toate datele de pe bandă vor fi pierdute. Sînteţi sigur că doriţi să continuaţi?
Russian[ru]
Вся информация на ленте будет уничтожена. Продолжить?
Slovak[sk]
Všetky dáta, ktoré sú momentálne na páske, budú stratené. Naozaj chcete pokračovať?
Slovenian[sl]
Izgubili boste vse podatke na traku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
Swedish[sv]
Alla data som för närvarande finns på bandet kommer att gå förlorad. Är du säker på att du vill fortsätta?
Tamil[ta]
இப்போது நாடாவில் உள்ள எல்லா தகவல்களும் அழிந்து போய்விடும். தொடர்வதில் உங்களுக்கு உறுதி தானா?
Tajik[tg]
Ҳамаи ахборотҳои дар лента буда нобуд хоҳад шуд. Ба ин нигоҳ накарда мехоҳед давом диҳед?
Thai[th]
บ้อมูลทั้งหมดบนเทปจะสูญหาย คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่?
Turkish[tr]
Teypteki tüm bilgiler silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Всі дані на стрічці будуть втрачені. Продовжити?
Vietnamese[vi]
Mọi dữ liệu hiện có trên băng sẽ bị mất. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?
Xhosa[xh]
Yonke i data kwi tape izakulahleka. Ingaba ufuna ukuqubeka?
Chinese[zh]
磁带上的所有数据将会丢失 。 你确定要继续吗 ?