Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كأني أقول "لا تعبث معي.
Azerbaijani[az]
Elə bil "Mənimlə işin olmasın.
Bulgarian[bg]
Беше нещо като: "Не се забърквай с мен.
Bosnian[bs]
U stilu: "Čuvajte se.
Czech[cs]
Něco jako: "Nehraj si se mnou.
Danish[da]
Det var sådan: "Kom ikke her for at genere mig.
German[de]
Nach dem Motto: "Leg dich nicht mit mir an.
English[en]
It was like, "Don't mess with me.
Spanish[es]
Era como, "No te metas conmigo.
Persian[fa]
مثل اين مىمانست،" سربه سرم نذار.
Finnish[fi]
Se oli kuin, "Älä ala minulle.
French[fr]
C'était genre : "Fais gaffe.
Hebrew[he]
כאילו אמרתי, "אל תתעסקו איתי.
Croatian[hr]
Bilo je kao: "Ne zafrkavaj se sa mnom.
Hungarian[hu]
Amolyan "Ne is próbálkozz!
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ էի զգում այդ պահին. «Հետս կատակ մի' արեք:
Indonesian[id]
Jadi semacam ini, "Jangan macam-macam dengan saya.
Italian[it]
Dicevo cose del tipo, "Non mi provocate.
Japanese[ja]
「私に手を出そうとでもするなら
Korean[ko]
그건 마치 "까불지마.
Lithuanian[lt]
Tai buvo lyg: "Neprasidėk su manim.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa como: “Não se metam comigo.
Romanian[ro]
Ceva de genul: „Nu te pune cu mine.
Russian[ru]
Типа: «Держитесь от меня подальше.
Serbian[sr]
Nešto poput: "Nemojte da se kačite sa mnom.
Swedish[sv]
Det var som, "Bråka inte med mig.
Thai[th]
เหมือนว่า "อย่ามายุ่งกับฉันนะ
Turkish[tr]
Sanki "Benimle uğraşma" der gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như thể, "Đừng có đùa với tôi.