Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزعت حلوى التفاح من شعر طفل
Bulgarian[bg]
Просто вадех карамелизирана ябълка от косата на едно дете.
Bosnian[bs]
Upravo sam izvadio ušećerenu jabuku iz kose jednog deteta.
Czech[cs]
Zrovna jsem jednomu klukovi vyndával z vlasů kandované jablko.
German[de]
Ich schnitt gerade einen kandierten Apfel aus dem Haar eines Kindes.
English[en]
I just got a candied apple out of a kid's hair.
Spanish[es]
Acabo de sacar una manzana acaramelada del cabello de un niño.
Finnish[fi]
Irrotin juuri sokeriomenan lapsen hiuksista.
French[fr]
Je viens d'enlever du sucre des cheveux d'un gamin.
Hebrew[he]
הוצאתי הרגע תפוח מסוכר משיער של ילד.
Croatian[hr]
Upravo sam izvadio karmeliziranu jabuku iz dječakove kose.
Hungarian[hu]
Most vágtam ki egy cukrozott almát egy gyerek hajából.
Italian[it]
Ho appena tolto una mela caramellata dai capelli di un bambino.
Norwegian[nb]
Jeg trakk nettopp et eple fra håret til en unge.
Dutch[nl]
Er liep er al eentje met een karamelappel in z'n haar.
Polish[pl]
Właśnie wyjąłem kandyzowane jabłko z włosów dzieciaka.
Portuguese[pt]
Acabei de tirar doce da cabeça de uma criança.
Romanian[ro]
Tocmai am scos un măr caramelizat din părul unui copil.
Russian[ru]
Я только что достал захаренное яблоко из волос у ребенка.
Slovenian[sl]
Pravkar sem čistil kandirana jabolka iz las nekega otroka.
Serbian[sr]
Upravo sam izvadio ušećerenu jabuku iz kose jednog deteta.
Thai[th]
ผมพึ่งเอาแอ๊ปเปิ้ลเชื่อมออกมาจากผมเด็กนะ
Turkish[tr]
Bir çocuğun saçından elma şekeri temizledim.