Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السفارة البريطانية في تبليسي تم السيطرة عليها وكان هناك الكثير من الرهائن
Bangla[bn]
টিবিলিসির ব্রিটিশ দূতাবাস দখল হলো, অনেক জিম্মি সহ ।
Catalan[ca]
Van prendre l'Ambaixada Britànica a Tbilisi, un munt d'hostatges.
Czech[cs]
Britská ambasáda v Tbilisi byla přepadena, mnoho rukojmí.
German[de]
Die britische Botschaft wurde besetzt.
Greek[el]
Κατέλαβαν την Πρεσβεία στην Τιφλίδα, και έπιασαν ομήρους.
English[en]
The British Embassy in Tbilisi was taken over, lots of hostages.
Spanish[es]
La Embajada Británica en Tbilisi fue tomada, muchos rehenes.
Estonian[et]
Tbilisis vallutati Briti suursaatkond, oli palju pantvange.
Persian[fa]
سفارت انگلیس در تفلیس تصرف شد ، تعداد زیادی رو هم گروگان گرفتن
French[fr]
L'ambassade britannique à Tbilissi a été prise d'assaut.
Hebrew[he]
השגרירות הבריטית בטביליסי נכבשה, הרבה בני ערובה.
Croatian[hr]
Britansko veleposlanstvo u Tbilisiju je preuzeo, puno talaca.
Hungarian[hu]
A Brit Nagykövetség Tbilisziben vette át, sok túszt.
Indonesian[id]
Kedutaan Besar Inggris di Tbilisi diambil alih, banyak sandera.
Italian[it]
Presero l'ambasciata inglese a Tbilisi, un sacco di ostaggi.
Norwegian[nb]
Den britiske ambassaden ble besatt.
Dutch[nl]
Onze ambassade werd overmeesterd.
Polish[pl]
Przejęli kontrolę nad ambasadą w Tbilisi, wzięli zakładników.
Portuguese[pt]
A Embaixada Britânica foi tomada e foram feitos reféns.
Romanian[ro]
Ambasada Marii Britanii la Tbilisi a fost preluată, o mulțime de ostatici.
Russian[ru]
Британское посольство в Тбилиси было захвачено, многие оказались в заложниках.
Slovenian[sl]
Zavzeli so britansko ambasado.
Serbian[sr]
Britanska ambasaa u Tbilisiju je zauzeta, sa puno taoca
Swedish[sv]
De tog gisslan i den brittiska ambassaden.
Thai[th]
สถานฑูตอังกฤษในทบิลิซีถูกยึด มีตัวประกันเต็มไปหมด
Turkish[tr]
Tiflis'teki İngiltere Konsolosluğu ele geçirildi, bir sürü rehine vardı.
Vietnamese[vi]
Sứ quán Anh tại Tbilisi bị chiếm đóng, nhiều con tin bị bắt giữ.