Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktionsprogrammet skal sikre, at civilsamfundets aktører får mulighed for at deltage i udviklingsarbejdet. Dette skal bl.a. ske på følgende måde:
German[de]
Im Rahmen des Aktionsprogramms sollte darauf geachtet werden, daß die Organisationen der Zivilgesellschaft bei der Entwicklungsarbeit mitwirken können, u. a.:
Greek[el]
Για το λόγο αυτό στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών να μπορούν να συμμετέχουν στα αναπτυξιακά σχέδια. Μεταξύ άλλων:
English[en]
Within the context of the action programme, it must be ensured that civil society organisations can participate in development work, including the following:
Spanish[es]
El plan de acción debe garantizar la participación de las organizaciones de la sociedad civil en las tareas de desarrollo, que incluirán las siguientes medidas:
Finnish[fi]
Toimintaohjelman puitteissa tulee huolehtia siitä, että kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat osallistua kehittämistyöhön, mm. siten, että
French[fr]
Le programme d'action devrait mettre l'accent sur le fait que les acteurs de la société civile peuvent participer à l'action communautaire, notamment par le biais des mesures suivantes:
Italian[it]
Nel quadro del programma di azione è necessario assicurare che gli attori della società civile possano partecipare direttamente al lavoro di sviluppo:
Dutch[nl]
In het kader van het actieplan dient ervoor gezorgd te worden dat de actoren van de civil society kunnen deelnemen aan het ontwikkelingswerk, bijv. door middel van:
Portuguese[pt]
No âmbito do programa de acção, será importante a participação dos actores da sociedade civil nos projectos de desenvolvimento:
Swedish[sv]
Medborgarsamhällets aktörer måste ges möjlighet att delta i utvecklingsarbetet inom ramen för åtgärdsprogrammet. Detta skall uppnås genom bland annat följande åtgärder: