Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Υπήρχαν γυναίκες με πιτσιλισμένα σαλβάρια από το αίμα, μία από αυτές ήταν έγκυος, άλλη κοίταζε ανέκφραστα το ταβάνι, άντρες με κουρελιασμένα, γεμάτα αίματα ρούχα και ένα μικρό παιδί να βογκάει από τον πόνο, το αίμα να γίνεται λίμνη εκεί που έπρεπε να είναι τα πόδια του.
English[en]
There were women with blood-spattered shalwar kameez, one of them pregnant, another staring blankly at the ceiling; men with tattered, bloody clothes and a little kid moaning in pain, blood pooling where his legs should have been.
Spanish[es]
Había mujeres con shalwar kameez (vestimentas típicas del lugar) salpicados de sangre, una de ellas embarazada, otra con la mirada perdida hacia el techo; hombres con la ropa hecha jirones, con sangre y un pequeño niño quejándose por el dolor, tal vez por la acumulación de sangre en las piernas.
French[fr]
Des femmes étaient vêtues de shalwar kameez couverts de sang, l’une d’entre elles était enceinte, une autre fixait le plafond d’un regard vide ; des hommes portaient des vêtements ensanglantés et en lambeaux, un jeune enfant gémissait de douleur, une flaque de sang à l'emplacement de sa jambe.
Russian[ru]
Там были женщины в забрызганных кровью штанах, одна из них была беременна, другая безучастно смотрела в потолок; мужчины в оборванной кровавой одежде и маленький ребенок, стонавший от боли в луже крови на том месте, где должны были быть его ноги.