Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A díky Princezně Niagáry zůstaly... začarovanou pohádkovou zemí, navzdory stovce let hospodářského rozvoje.
German[de]
Und als Dankeschön an die Prinzessen erinnern die Niagara... an ein verzaubertes Wunderland trotz 100ten von Jahren an kommerzieller Entwicklung.
Greek[el]
Και χάρη στην πριγκίπισσα, ο Νιαγάρας παρέμεινε... η γοητευτική χώρα των θαυμάτων, παρά τα εκατοντάδες χρόνια εμπορικής ανάπτυξης.
English[en]
And thanks to Princess, Niagara has remained... an enchanted wonderland, despite hundreds of years of commercial development.
Spanish[es]
Y gracias a la princesa, Niágara continúa siendo una tierra encantada... a pesar de cientos de años de desarrollo comercial.
Finnish[fi]
Ja kiitos prinsessan, Niagara on säilynyt - lumottuna ihmemaana huolimatta satojen vuosien kaupallisesta kehityksestä.
French[fr]
Grâce à elle, le Niagara est resté un monde de merveilles malgré les siècles de développement commercial.
Hungarian[hu]
Így a hercegnőnek köszönhetően a Niagara megmaradt egy varázslatos helynek, a több száz éve tartó kereskedelem ellenére is.
Italian[it]
E grazie alla principessa, il Niagara è rimasto un posto magico, nonostante centinaia di anni di sviluppo commerciale.
Portuguese[pt]
E graças a Princesa, Niagara tem permanecido como uma Maravilhosa Terra Encantada apesar de centenas de anos de desenvolvimento comercial.
Serbian[sr]
I, zahvaljujući princezi, Nijagara je ostala... čarobna zemlja, uprkos stotinama godina komercijalnog razvoja.
Turkish[tr]
Ve prenses sayesinde, Niagara hala büyülü harikalar diyarı, ticari gelişmelere rağmen.