Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kritéria, která se vztahují na metody rutinních vyšetření na rezidua látek s hormonálním účinkem a látek s tyreostatickým účinkem, jsou uvedena v příloze.
Danish[da]
Kriterierne for anvendelse af rutineanalysemetoder til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning er fastlagt i bilaget.
German[de]
Die Kriterien für die Routineverfahren zur Analyse der Rückstände von Stoffen mit hormonaler Wirkung und Stoffen mit thyreostatischer Wirkung sind im Anhang aufgeführt.
Greek[el]
Τα κριτήρια που εφαρμόζονται κατά τις συνήθεις μεθόδους ανάλυσης των καταλοίπων ουσιών με ορμονική δράση και ουσιών με θυρεοστατική δράση εκτίθενται στο παράρτημα.
English[en]
The criteria applicable to routine methods for the analysis of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action are set out in the Annex.
Spanish[es]
Los criterios aplicables a los métodos de análisis de rutina para la detección de residuos de sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático figuran en el Anexo.
Estonian[et]
Hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete jääkide avastamiseks kasutatavate analüüsimeetodite suhtes kohaldatavad kriteeriumid on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Finnish[fi]
Vaikutukseltaan hormonaalisten ja tyrostaattisten aineiden jäämien havaitsemiseksi käytettäviin rutiinimääritysmenetelmiin sovellettavat perusteet annetaan liitteessä.
French[fr]
Les critères applicables aux méthodes d'analyse de routine des résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique sont indiqués dans l'annexe.
Hungarian[hu]
A hormonhatású vagy tireosztatikus hatású anyagok szermaradványainak elemzésére szolgáló rutin módszerekre vonatkozó ismérvek a mellékletben találhatók.
Italian[it]
I criteri applicabili ai metodi correnti per l'analisi dei residui di sostanze aventi azione ormonica o tireostatica sono fissati in allegato.
Lithuanian[lt]
Medžiagų, turinčių hormoninį ar tirostatinį poveikį, likučių analizės metodams taikomi kriterijai yra nustatyti priede.
Latvian[lv]
Pielikumā noteikti kritēriji, ko piemēro hormonālas un tireostatiskas iedarbības vielu atlieku regulārām analīžu metodēm.
Maltese[mt]
Il-kriterji applikabbli għall-metodi ta’ rutina għall-analiżi ta’ fdalijiet ta’ sostanzi li għandhom azzjoni ormonali jew tirostatika huma imniżżla fl-Anness.
Dutch[nl]
De criteria voor de routine-analysemethoden voor het opsporen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking, zijn vermeld in de bijlage.
Polish[pl]
Kryteria mające zastosowanie w rutynowych metodach analizy pozostałości substancji o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym przedstawiono w niniejszym Załączniku.
Portuguese[pt]
Os critérios aplicáveis aos métodos de rotina para a análise de resíduos de substâncias com efeitos hormonais e de substâncias com efeito tireostático são fixados no anexo.
Slovak[sk]
Kritéria, ktoré sa vzťahujú na metódy rutinných vyšetrení na rezíduá látok s hormonálnym účinkom a látok s tyreostatickým účinkom, sú uvedené v prílohe.
Slovenian[sl]
Merila, ki se uporabljajo za redne analitske postopke za ugotavljanje ostankov snovi s hormonskim in tireostatskim delovanjem, so določena v Prilogi.
Swedish[sv]
Kriterierna för utförandet av rutinmässiga metoder för analys för att påvisa rester av ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan anges i bilagan.