Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعلين بغزال يزن 100 باوند كايتناب
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш с толкова тежък елен?
Czech[cs]
Co budeš dělat s padesátikilovým jelenem, Katniss?
Danish[da]
Hvad vil du stille op med 50 kilo hjort, Katte mis?
German[de]
Was willst du mit einem 100-Kilo-Bock, Kätzchen?
Greek[el]
Τι θα το κάνεις 45 κιλά ελάφι Κάτνιπ;
English[en]
What're you gonna do with a 100 pound deer, Katnip?
Spanish[es]
¿Qué harás con un ciervo tan pesado, Catnip?
Finnish[fi]
Mitä tekisit 50-kiloisella peuralla?
French[fr]
Tu vas faire quoi d'une biche de 50 kg, Catnip?
Hebrew[he]
מה תעשי עם צבי ששוקל מאה ק " ג, קטניפ?
Croatian[hr]
Što ćeš raditi sa tim jelenom od 50 kilograma, Ketnip?
Hungarian[hu]
Mit csinálnál egy 45 kilós őzzel, Katniss?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan dengan Rusa seberat 100 pon itu, Catnap?
Icelandic[is]
Hvađ gerirđu viđ 50 kílķa hjört, Kattarmynta?
Italian[it]
Cosa te ne fai con un cervo di 45 kg, Catnip?
Korean[ko]
100파운드 사슴가지고 뭐 하려고 캣닙?
Latvian[lv]
Ko tu darīsi ar 45 kilogramus smagu briedi, Katnis?
Macedonian[mk]
Што ќе правиш со тој елен од 50 кг., Кетнис?
Malay[ms]
Apa yang akan kau lakukan dengan rusa seberat 100 paun itu, Catnip?
Norwegian[nb]
Hva skal du med en 100 kilos hjort?
Dutch[nl]
Wat doe je met 100 kilo hert, Katniss?
Polish[pl]
Co zamierzałaś zrobić z 50 kilogramowym jeleniem, Kotna?
Portuguese[pt]
O que vais fazer com um veado de 80 kg, Catniss?
Romanian[ro]
Ce-o să faci tu cu o căprioară de 45 kg, Catnip?
Russian[ru]
Что ты собралась делать с оленем весом в полцентнера, Кэт-кэт?
Slovak[sk]
Čo by si robila s tým 50 kilovým srncom, Catnip?
Slovenian[sl]
Kaj boš naredila s 50 kilogramskim jelenom, Katniss?
Serbian[sr]
Шта ћеш да радиш са тим јеленом од 50 килограма, Кетнип?
Swedish[sv]
Vad ska du göra med ett 50-kilos rådjur?
Thai[th]
เธอจะเอากวางตัวหนักขนาดนั้นไปทําไร แคทนิส
Turkish[tr]
50 kiloluk geyikle ne yapacaksın, Catnip?
Vietnamese[vi]
Em sẽ đổi gì nếu có con nai 100 pound đó, Katnip?
Chinese[zh]
你 想 對 那 只 一百 磅 的 小鹿 做什麼 貓草