Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se opovažujete ničit mi Díkuvzdání tím, že vás lituju?
Greek[el]
Πώς τολμήσατε να κάνετε εμένα να χαραμήσω τις Ευχαριστίες μου νοιώθοντας άσχημα για εσάς;
English[en]
How dare you make me waste my Thanksgiving feeling sorry for you?
Spanish[es]
¿Cómo se atreve a hacerme perder mi Acción de Gracias sintiendome mal por usted?
Hebrew[he]
איך אתה מעז לבזבז לי את חג ההודיה על רחמים כלפיך.
Croatian[hr]
Kako si se usudio uskratiti mi Dan Zahvalnost radi tješenja?
Hungarian[hu]
Hogy merészelni, hogy itt pocsékolom az ünnepet, és sajnálom magát?
Italian[it]
Come osa farmi sprecare il giorno del Ringraziamento per compatirla!
Polish[pl]
Jak mogłam spędzić Święto Dziękczynienia, żałując pana?
Portuguese[pt]
Como ousa me fazer gastar meu feriado sentindo desolada por você?
Romanian[ro]
Cum indrazniti sa ma faceti sa pierd Ziua Recunostintei parandu-mi rau pentru dumneavoastra?
Slovenian[sl]
Kako si si dovolil, da mi vzameš Dan zahvalnosti, zaradi tolažbe?
Turkish[tr]
Şükran Günümü boşa harcayıp, sizin için üzülmeme nasıl cesaret edersiniz.