Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den medfører en omorganisering og udvidelse af parternes eksisterende net, giver Lufthansa og SAS mulighed for at konkurrere om indenrigstrafikken i Det Forenede Kongerige samt om trafikken mellem Det Forenede Kongerige og Irland og for at transportere passagerer fra ethvert punkt i STAR-nettet til regionale destinationer i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Sie führt zu einer Umorganisation und Ausweitung der bestehenden Streckennetze der beteiligten Partner. Lufthansa und SAS werden in die Lage versetzt, bei innerbritischen Flugverbindungen und auf Flugverbindungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland mit etablierten Anbietern zu konkurrieren.
Greek[el]
Η συμφωνία οδηγεί σε αναδιοργάνωση και επέκταση των υφιστάμενων δικτύων των Μερών, επιτρέπει στη Lufthansa και στη SAS να ανταγωνίζονται στις εσωτερικές πτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και στις πτήσεις μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και Ιρλανδίας, και να μεταφέρουν επιβάτες από οποιοδήποτε σημείο του δικτύου STAR σε περιφερειακούς προορισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
It leads to a reorganisation and expansion of the parties' existing networks, and allows Lufthansa and SAS to compete for domestic UK traffic as well as for traffic between the UK and Ireland and to carry passengers from any point in the STAR network to regional destinations in the UK.
Spanish[es]
Conduce a la reorganización y expansión de las redes actuales de las partes, permite a Lufthansa y SAS competir por el tráfico interior del Reino Unido así como por el tráfico entre el Reino Unido e Irlanda y transportar pasajeros desde cualquier punto de la red STAR a destinos regionales del Reino Unido.
Finnish[fi]
Sen johdosta osapuolten nykyisiä reittiverkostoja järjestetään uudelleen ja laajennetaan, Lufthansa ja SAS voivat kilpailla Yhdistyneen kuningaskunnan sisäisessä liikenteessä samoin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin välisillä reiteillä ja kuljettaa matkustajia mistä tahansa STAR-verkoston kohteesta alueellisiin kohteisiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Cet accord entraîne une réorganisation et une extension des réseaux existants des parties; il permet à Lufthansa et à SAS d'entrer en concurrence avec les transporteurs en place pour le trafic intérieur britannique, ainsi que sur les liaisons entre le Royaume-Uni et l'Irlande, et de transporter des passagers de tout point du réseau STAR vers des destinations régionales au Royaume-Uni.
Italian[it]
Esso consente la riorganizzazione e l'estensione delle attuali reti delle parti, permette a Lufthansa e SAS di essere in concorrenza nel traffico interno del Regno Unito e nel traffico tra il Regno Unito e l'Irlanda, nonché di trasportare passeggeri da qualsiasi punto della rete STAR alle destinazioni regionali nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Zij resulteert in een reorganisatie en uitbreiding van de bestaande netwerken van de partijen, biedt Lufthansa en SAS de mogelijkheid te wedijveren om het binnenlandse luchtverkeer in het VK en om het verkeer tussen het VK en Ierland, en stelt hen in staat om passagiers te vervoeren van elk willekeurig punt in het STAR-netwerk naar regionale bestemmingen binnen het VK.
Portuguese[pt]
Leva a uma reorganização e expansão das actuais redes das partes, permitindo à Lufthansa e à SAS concorrer no que se refere ao tráfego nacional do Reino Unido, bem como no tráfego entre o Reino Unido e a Irlanda, e transportar passageiros a partir de qualquer ponto da rede STAR para os destinos regionais no Reino Unido.
Swedish[sv]
Det leder till en omorganisation och utvidgning av parternas befintliga nätverk, tillåter Lufthansa och SAS att konkurrera om inrikestrafiken i Storbritannien liksom om trafiken mellan Storbritannien och Irland och att transportera passagerare från samtliga orter inom STAR-nätverket till regionala destinationer i Storbritannien.