Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أَوضحوا التعليل وراء الاستنتاج ان موافقة الوالدين على جعل طبيب يعالج ولدهم في الظروف المذكورة في الفقرات ٥-٧ لا يلزم ان تُعتبر مسايرة.
Central Bikol[bcl]
An mga eksperyensiang ini puwedeng gamiton kun iinaalok sa langtad an suskripsion sa Awake!
Czech[cs]
Objasni, že úvaha rodičů, kteří souhlasili s léčbou svého dítěte u lékaře za okolností uvedených v 5.–7. odstavci, se nemusí považovat za kompromis.
German[de]
Zeige deutlich, daß die Überlegungen hinter der Schlußfolgerung, daß Eltern einem Arzt die Einwilligung geben, ihr Kind unter den in Absatz 5—7 dargelegten Umständen zu behandeln, nicht als Kompromiß angesehen werden müssen.
Greek[el]
Κατόπιν, καλά προετοιμασμένοι ευαγγελιζόμενοι να παρουσιάσουν τις 3 πρώτες επιδείξεις που αναφέρονται στη σελίδα 4 του ένθετου.
English[en]
Make clear the reasoning behind the conclusion that parents’ agreeing to have a physician treat their child under the circumstances stated in paragraphs 5-7 need not be viewed as a compromise.
Spanish[es]
Aclare el razonamiento de que no tiene que considerarse un compromiso el que los padres concuerden con que un médico trate a su hijo en las circunstancias mencionadas en los párrafos 5 al 7.
Finnish[fi]
Tee selväksi sitä johtopäätöstä edeltävä päättely, että kun vanhemmat antavat lääkärille luvan hoitaa lastaan kappaleissa 5–7 esitetyissä olosuhteissa, sitä ei tarvitse katsoa sovitteluksi.
French[fr]
Expliquez clairement le raisonnement montrant que des parents qui laissent un médecin soigner leur enfant dans la situation évoquée aux paragraphes 5 à 7 ne consentent pas à une compromission.
Hindi[hi]
इस तर्क को सुस्पष्ट करें कि परिच्छेद ५-७ में बताए गए हालात में माता-पिता का किसी चिकित्सक द्वारा अपने बच्चे का इलाज कराने के लिए राज़ी होने का यह मतलब नहीं लिया जाना चाहिए कि कोई समझौता किया गया है।
Croatian[hr]
Razjasni razmišljanje iza zaključka da slaganje roditelja sa time da liječnik liječi njihovo dijete pod okolnostima navedenim u odlomcima 5-7 ne treba gledati kao kompromis.
Hungarian[hu]
Fejtsd ki világosan a szülők érvelését — amikor is úgy következtetnek, hogy az 5—7. bekezdésekben említett körülmények között megadják az engedélyt az orvosnak a gyermekük kezelésére —, hogy azt nem kell az orvossal kötött megegyezésnek tekinteni.
Indonesian[id]
Jelaskan pemikiran di balik kesimpulan bahwa orang-tua yg menyetujui seorang dokter merawat anak mereka di bawah keadaan-keadaan yg disebutkan di par. 5-7 tidak perlu dipandang sbg kompromi.
Italian[it]
Rendete chiaro che il ragionamento in base al quale i genitori potrebbero acconsentire che un medico prenda in cura il loro figlio nelle circostanze descritte ai paragrafi 5-7 non va considerato un compromesso.
Japanese[ja]
5‐7節に記されているような状況で医師に自分の子供を治療してもらうことを親が同意するとしても,それを妥協とみなす必要がないという結論の背後にある論議を明確に示す。
Korean[ko]
문제가 발생할 때까지 기다리지 말고 지금 한 가족으로서 계획을 세우고 만반의 준비를 갖추어야 함을 강조한다.
Malagasy[mg]
Ataovy mazava tsara fa tsy fanehoana fanekena lembenana akory ny fanjohian-kevitra mitarika ho amin’ny fanatsoahan-kevitra momba ny faneken’ny ray aman-dreny ny hitsaboan’ny dokotera iray ny zanany ao anatin’ny tarehin-javatra voalaza eo amin’ny fehintsoratra 5-7.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു മുതൽ ഏഴു വരെയുളള ഖണ്ഡികകളിൽ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചികിത്സിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടർക്ക് മാതാപിതാക്കൾ നൽകുന്ന അനുവാദം ഒരു അനുരഞ്ജനമായി വീക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന നിഗമനത്തിനു പിന്നിലുളള ന്യായം വ്യക്തമാക്കുക.
Marathi[mr]
परिच्छेद ५-७ मध्ये दाखविण्यात आलेल्या परिस्थितीमध्ये एखाद्या डॉक्टरने मुलावर इलाज करण्याबद्दल पालकांनी दिलेली संमती ही हातमिळवणी आहे असे समजण्याचे कारण नाही हे स्पष्ट करा.
Dutch[nl]
Maak duidelijk hoe beredeneerd wordt dat instemming van de ouders om hun kind onder de in par. 5-7 genoemde omstandigheden door een arts te laten behandelen, niet als een compromis bezien hoeft te worden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że zgoda rodziców na leczenie dziecka w okolicznościach wymienionych w akapitach 5-7 nie jest pójściem na kompromis.
Portuguese[pt]
Torne claro o raciocínio por trás da conclusão de que o fato de os pais concordarem que um médico trate do filho nas circunstâncias declaradas nos parágrafos 5-7 não precisa ser encarado como transigência.
Romanian[ro]
Clarificaţi raţionamentul ce stă la baza concluziei că hotărîrea părinţilor de a avea un medic care să le trateze copilul în împrejurările prezentate în paragrafele 5–7 nu trebuie considerată un compromis.
Slovak[sk]
Vysvetli, že úvaha rodičov, ktorí súhlasili s lekárskou liečbou svojho dieťaťa za okolností uvedených v 5.–7. odseku, sa nemusí považovať za kompromis.
Slovenian[sl]
Daj jasno vedeti, da pri odločitvi staršev, ki so pristali na zdravljenje svojega otroka v okoliščinah iz 5. do 7. odstavka, ne gre za kompromis.
Samoan[sm]
Ia faamanino atu le mafuaaga o loo i tua o le faaiʻuga e faapea, o le ioega a mātua ina ia togafitia e se fomaʻi le la tama i lalo o tulaga ua taʻua i le palakalafa e 5-7, e lē manaomia ona femoumouai.
Serbian[sr]
Razjasni razmišljanje iza zaključka da slaganje roditelja sa time da lekar leči njihovo dete pod okolnostima navedenim u odlomcima 5-7 ne treba gledati kao kompromis.
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin taki efi papa nanga mama e agri foe datra jepi den pikin ondro den situwâsi so leki skrifi ini paragraaf 5-7, dati den no moesoe si dati leki den libi den soifri retifasi.
Swedish[sv]
Förklara varför det inte behöver ses som någon kompromiss, när föräldrar går med på att låta en läkare behandla deras barn under de förhållanden som anges i paragraferna 5—7.
Swahili[sw]
Elewesha wazi sababu ya mkataa kwamba wazazi wanaokubali tabibu amtibu mtoto wao chini ya hali zinazoelezwa katika mafungu 5-7 hawahitaji kuonwa kuwa wanaridhiana.
Tamil[ta]
பாராக்கள் 5-7-ல் சொல்லப்பட்டுள்ள சூழ்நிலைமைகளின்கீழ் ஒரு மருத்துவர், தங்கள் பிள்ளைக்கு சிகிச்சையளிக்க பெற்றோர் ஒப்புக்கொள்வது, அவர்கள் விட்டுக்கொடுக்க மனமுள்ளவராயிருப்பதாக கருதப்பட வேண்டியதில்லை என்ற முடிவுக்குப் பின்னாலிருக்கும் நியாயத்தைத் தெளிவாக எடுத்துச் சொல்லுங்கள்.
Thai[th]
ชี้ แจง ให้ ชัดเจน ถึง การ หา เหตุ ผล ที่ อยู่ เบื้อง หลัง การ ลง ความ เห็น ที่ว่าการ ที่ บิดา มารดา ตก ลง ที่ จะ ให้ แพทย์ รักษา บุตร ของ เขา ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ กล่าว ถึง ใน วรรค 5–7 นั้น ไม่ จําเป็น ต้อง ถูก มอง ดู ว่า เป็น การ ประนีประนอม.
Tagalog[tl]
Ang mga karanasang ito ay maaaring gamitin kapag nag-aalok ng suskripsiyon sa Gumising! sa larangan.
Tsonga[ts]
Xivulavuri xi gimeta hi ku hlanganisa rungula ra ku khuvuriwa hi moya lowo kwetsima, nkhuvulo wa vafi ni ku khuvuriwa hi ndzilo.
Wallisian[wls]
Fakamahino lelei te manatu ʼaē ʼe fakahā ai ko te ʼu mātuʼa ʼaē ʼe nātou tuku he tōketā ke ina faitoʼo tana fānau ʼaki te manatu ʼe tuʼu ʼi te palakafe 5 ki te 7 ʼe mole nā fakagafua ko he fahaʼi ʼe feala.
Xhosa[xh]
Bethelela ukubaluleka kokuzahlulela nokukufuzisela ngobhaptizo lwasemanzini. Isithethi siqukumbela ngokuqwalasela ngokufutshane inkcazelo engokubhaptizwa ngomoya oyingcwele, ukubhaptizelwa abafileyo nokubhaptizwa ngomlilo.