Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havet er en motorvej for handel i Europa og en vigtig ressource for turisme, men det er også dér hvor mange af biprodukterne fra menneskets aktiviteter ender.
German[de]
Das Meer ist eine Schnellstraße für den Handel Europas und ein wichtiger Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr. Daneben ist es Senke für viele Nebenprodukte der Aktivitäten des Menschen.
Greek[el]
Η θάλασσα είναι μια λεωφόρος για τις εμπορικές συναλλαγές στην Ευρώπη ενώ παράλληλα αποτελεί καθοριστικής σημασίας πόρο για τον τουρισμό.
English[en]
The sea is a highway for Europe's trade and a major resource for tourism, but it is also the ultimate repository for many by-products of human activity.
Spanish[es]
El mar es una autopista para los intercambios comerciales de Europa y un recurso turístico fundamental, pero también es el depósito final de muchos subproductos generados por la actividad humana.
Finnish[fi]
Meri on Euroopan kaupan kulkuväylä ja matkailun oleellinen voimavara mutta myös ihmisen toiminnan aiheuttamien lukuisten sivutuotteiden viimeinen sijoituspaikka.
French[fr]
La mer est une autoroute pour les échanges commerciaux de l'Europe et une ressource essentielle pour le tourisme, mais c'est aussi le réceptacle final de nombreux sous-produits de l'activité humaine.
Italian[it]
I mari sono diventati una sorta di autostrada per gli scambi commerciali dell'Europa e una risorsa fondamentale per il turismo, ma anche il ricettacolo ultimo di numerosi sottoprodotti dell'attività umana.
Dutch[nl]
De zee fungeert als een snelweg voor het Europese handelsverkeer en als onmisbare hulpbron voor het toerisme, maar tegelijk ook als eindbestemming voor allerlei bijproducten van menselijke activiteiten.
Portuguese[pt]
O mar é utilizado como auto-estrada para as trocas comerciais entre países europeus e representa um recurso essencial para o turismo, mas é concomitantemente o meio receptor de numerosos subprodutos das actividades humanas.
Swedish[sv]
Havet är en viktig handelsled i Europa och har stor betydelse för turismen, men det används också som slutbehållare för flera av den mänskliga aktivitetens biprodukter.