Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 39 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 20 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (20a) Činnost platformy by se měla stát podkladem pro vypracování společné zprávy Komise o zaměstnanosti týkající se řešení otázky nehlášené práce.
Danish[da]
Ændringsforslag 39 Forslag til beslutning Betragtning 20 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (20a) Platformens arbejde bør levere input til Kommissionens fælles rapport om beskæftigelse, hvad angår håndtering af sort arbejde.
German[de]
Änderungsantrag 39 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 20 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (20a) Die Plattform sollte im Zusammenhang mit der Inangriffnahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit einen Beitrag zum Gemeinsamen Beschäftigungsbericht der Kommission leisten.
Greek[el]
Τροπολογία 39 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 20 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (20 α) Στο πλαίσιο των εργασιών της, η πλατφόρμα θα πρέπει να παρέχει στοιχεία στην κοινή έκθεση της Επιτροπής για την απασχόληση, όσον αφορά την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας.
English[en]
Amendment 39 Proposal for a decision Recital 20 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (20a) The work of the Platform should provide input to the Commission's Joint Employment Report, regarding the tackling of undeclared work.
Spanish[es]
Enmienda 39 Propuesta de Decisión Considerando 20 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (20 bis) La plataforma debe realizar aportaciones al Informe Conjunto sobre el Empleo de la Comisión en materia de lucha contra el trabajo no declarado.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 39 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 20 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (20 a) Platvormi töö peaks aitama kaasa deklareerimata töö käsitlemisse komisjoni ühises tööhõivearuandes.
Finnish[fi]
Tarkistus 39 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 20 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (20 a) Foorumin työn olisi tuotettava pimeän työn torjumista koskevaa aineistoa komission yhteistä työllisyysraporttia varten.
French[fr]
Amendement 39 Proposition de décision Considérant 20 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (20 bis) Les travaux de la plateforme devraient alimenter le rapport conjoint sur l'emploi de la Commission, en ce qui concerne la lutte contre le travail non déclaré.
Hungarian[hu]
Módosítás 39 Határozatra irányuló javaslat 20 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (20a) A platform munkája a be nem jelentett munkavégzés kezelése tekintetében információkkal járul hozzá a Bizottság közös foglalkoztatási jelentéséhez.
Italian[it]
Emendamento 39 Proposta di decisione Considerando 20 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (20 bis) Le attività della piattaforma dovrebbero fornire un contributo alla relazione comune sull'occupazione della Commissione per quanto riguarda la lotta al lavoro sommerso.
Maltese[mt]
Emenda 39 Proposta għal deċiżjoni Premessa 20a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (20a) Il-ħidma tal-Pjattaforma għandha tagħti kontribut għar-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi tal-Kummissjoni, rigward l-indirizzar tax-xogħol mhux iddikjarat.
Dutch[nl]
Amendement 39 Voorstel voor een besluit Overweging 20 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (20 bis) Het werk van het platform dient input op te leveren voor het Gezamenlijk Verslag over de werkgelegenheid van de Commissie met betrekking tot het bestrijden van zwartwerk.
Polish[pl]
Poprawka 39 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 20 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (20a) Prace platformy powinny wnosić wkład we wspólne sprawozdanie Komisji na temat zatrudnienia w odniesieniu do przeciwdziałania pracy nierejestrowanej.
Portuguese[pt]
Alteração 39 Proposta de decisão Considerando 20-A (novo) Texto da Comissão Alteração (20-A) O trabalho da Plataforma deve contribuir para o Relatório Conjunto sobre o Emprego elaborado pela Comissão, no que respeita ao combate contra o trabalho não declarado.
Romanian[ro]
Amendamentul 39 Propunere de decizie Considerentul 20 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (20a) Activitatea platformei ar trebui să furnizeze Raportului comun privind ocuparea forței de muncă, întocmit de Comisie, informații utile privind problematica muncii nedeclarate.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 39 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 20 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (20a) Činnosť platformy by mala prispievať do spoločnej správy Komisie o zamestnanosti, pokiaľ ide o riešenie problému nelegálnej práce.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 39 Predlog sklepa Uvodna izjava 20 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (20a) Platforma bi morala v okviru svojega dela dati prispevek k skupnemu poročilu Komisije o zaposlovanju v zvezi z bojem proti delu na črno.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 39 Förslag till beslut Skäl 20a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (20a) Forumets arbete bör ge material till kommissionens gemensamma sysselsättningsrapport när det gäller hanteringen av odeklarerat arbete.