Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟарҵазеи дара аспиритизм аҟынтә ахақәиҭра роурц азы?
Acoli[ach]
Gin gutimo ngo i kare ma gumoko tamgi me weko tim tyet?
Adangme[ada]
Se benɛ a ba pee a juɛmi kaa a ma kpa mumi yayami ɔmɛ kɛ ní tsumi ɔ, mɛni a pee?
Afrikaans[af]
Wat het hulle gedoen toe hulle besluit het om hulle van spiritisme te bevry?
Amharic[am]
ከመናፍስታዊ ድርጊት ለመላቀቅ በወሰኑ ጊዜ ምን አደረጉ?
Arabic[ar]
فماذا فعلوا عندما قرروا الإقلاع عن هذه الممارسة؟
Mapudungun[arn]
Elduamlu engün ñi femwenoal tüfa, ¿chumingün?
Azerbaijani[az]
Spiritizmlə əlaqəni kəsmək qərarına gəldikdə, onlar hansı addımı atdılar?
Baoulé[bci]
Kɛ be fali ajalɛ kɛ bé yáci bae dilɛ’n, ngue like yɛ be yoli ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kan magdesisyon sinda na bumutas sa espiritismo, ano an ginibo ninda?
Bemba[bem]
Ilyo balefwaya ukuleka ukumfwana ne mipashi, cinshi bacitile?
Bulgarian[bg]
Какво направили те, когато решили да се откажат от спиритизма?
Bislama[bi]
Ale, taem oli wantem kamaot long paoa blong ol rabis enjel, oli mekem wanem?
Bangla[bn]
যখন তারা প্রেতচর্চা থেকে মুক্ত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তখন তারা কী করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ be nga tyi’i na ba kandan a mimbia minsisim mite, jé be nga bo?
Catalan[ca]
Saps què van fer quan van decidir abandonar l’espiritisme?
Garifuna[cab]
Ka hadügübei dan le desidírü habéi hígiruni échuni ligía?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xkibʼän rijeʼ toq xkinojij xkiyaʼ kan ri bʼanobʼäl riʼ?
Cebuano[ceb]
Sa dihang sila mihukom sa pagbulag sa espiritismo, unsay ilang gihimo?
Chuukese[chk]
Met ra féri lupwen ra mochen péútaaló angangen roong?
Chuwabu[chw]
Mwaganelani ottiya ologa na muya, awene aakosile eni?
Seselwa Creole French[crs]
Ki zot ti fer pour debaras zot avek sa?
Czech[cs]
Co však udělali, když se rozhodli od spiritismu osvobodit?
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ tsiʼ cʌyʌ i melob jiñi, ¿chuqui tsaʼ caji i melob?
San Blas Kuna[cuk]
Soggarmargua, anmar we ibmar indaggoye, ¿ibu imasmala?
Chuvash[cv]
Усал сывлӑшсен аллинчен хӑтӑлас тесе вӗсем мӗн тунӑ-ши?
Welsh[cy]
Ar ôl penderfynu rhoi’r gorau i ysbrydegaeth, beth wnaethon nhw?
Danish[da]
Hvad gjorde de da de besluttede at gøre sig fri af spiritisme?
German[de]
Was taten sie, nachdem sie beschlossen hatten, mit dem Spiritismus aufzuhören?
Dehu[dhv]
Ame ngöne lo angatr a mekune troa thipetrij la kuci haze, nemene lo hnei angatr hna kuca?
Jula[dyu]
Tuma min na u y’a latigɛ k’u yɛrɛ bɔ mɛlɛkɛ juguw bolo, u ye mun lo kɛ do?
Ewe[ee]
Esi wotso nya me be yewoadzudzɔ gbɔgbɔyɔnuwo wɔwɔ la, nukae wowɔ?
Efik[efi]
Nso ke mmọ ẹkenam ke ini mmọ ẹkebierede ndikịbe mbọhọ ubụpekpo?
Greek[el]
Όταν αποφάσισαν να απελευθερωθούν από τον πνευματισμό, τι έκαναν;
English[en]
When they decided to break free from spiritism, what did they do?
Spanish[es]
Cuando decidieron dejar de hacerlo, ¿qué paso dieron?
Estonian[et]
Mida nad ette võtsid, kui nad olid otsustanud spiritismist loobuda?
Basque[eu]
Praktika hauetatik askatzea erabaki zutenean, zer egin zuten?
Persian[fa]
آنان چگونه خود را از این اَعمال پاک کردند؟
Finnish[fi]
Miten he toimivat, kun he päättivät irrottautua siitä?
Fijian[fj]
Nira sa vakatulewataka mera sa biuta na vakatevoro, na cava era qai cakava?
Faroese[fo]
Hvat gjørdu tey, tá tey fegin vildu gera seg leys av spiritismu?
Fon[fon]
Hwenu e ye jló na ɖè alɔ sín nǔ enɛ lɛ mɛ é ɔ, etɛ ye ka wà?
French[fr]
Qu’ont- ils fait lorsqu’ils ont décidé de s’en affranchir ?
Ga[gaa]
Beni amɛkpɛ amɛyiŋ akɛ amɛbaatsi amɛhe kɛjɛ mumɔi atsɛmɔ he lɛ mɛni amɛfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae a karaoia ngke a a iangoia bwa a nang katoka te tabunea?
Galician[gl]
Cando decidiron liberarse do espiritismo, que fixeron?
Gujarati[gu]
તેઓએ મેલીવિદ્યા છોડી દેવા મનમાં ગાંઠ વાળી ત્યારે શું કર્યું?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka nooʼulaainjatpa tia?
Gun[guw]
To whenuena yé basi nudide nado jẹ yedekannu sọn afinyọnnuwiwa mẹ, etẹwẹ yé wà?
Ngäbere[gym]
Ja töi mikani ñaka nuainne jankunu kwetre ye ngwane, ¿dre nuainbare kwetre?
Hebrew[he]
מה עשו כאשר החליטו לחדול מספיריטיזם?
Hindi[hi]
जब उन्होंने इन कामों को छोड़ने का फैसला किया तब उन्होंने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
Sang nagdesisyon sila nga biyaan ang espiritismo, ano ang ginhimo nila?
Hmong[hmn]
Thaum lawv tso kev teev dab tseg, lawv tau ua li cas?
Hiri Motu[ho]
Edia lalona idia hadaia meamea karadia do idia rakatania neganai, dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Što su uradili kad su odlučili prestati s tim?
Haitian[ht]
Lè yo te deside kite espiritis la, ki sa yo te fè?
Hungarian[hu]
Mit tettek, amikor úgy döntöttek, hogy felhagynak spiritiszta szokásaikkal?
Armenian[hy]
Սակայն ի՞նչ արեցին այդ մարդիկ, երբ որոշեցին ազատվել ոգեհարցությունից։
Western Armenian[hyw]
Երբ որոշեցին ոգեհարցութենէ ձերբազատուիլ, ի՞նչ ըրին։
Herero[hz]
Indu tji va tya okupoka koundjai, owo va tjita tjike?
Iban[iba]
Maya sida deka muai pengawa bemanang, nama digaga sida?
Ibanag[ibg]
Anni i kingnguada turi ta naddesision ngana ira nga iyemmang i espiritismo?
Indonesian[id]
Ketika mereka memutuskan untuk meninggalkan spiritisme, apa yang mereka lakukan?
Igbo[ig]
Mgbe ha kpebiri ịkwụsị mgbaasị, gịnị ka ha mere?
Iloko[ilo]
Idi inkeddengda ti lumapsut iti espiritismo, ania ti inaramidda?
Isoko[iso]
Okenọ a jiroro nọ a re si oma no iruẹru-imizi, eme a ru?
Italian[it]
Cosa fecero quando decisero di liberarsene?
Georgian[ka]
რა გააკეთეს მათ, როცა გადაწყვიტეს, რომ თავი დაენებებინათ სპირიტიზმისთვის?
Kabyle[kab]
D acu i xedmen asmi i qesden ad wexxṛen i wayagi?
Kamba[kam]
Yĩla mendie kwĩvathana na maũndũ ma ũwe, meekie ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼan, kʼaru keʼxbʼaanu re naq teʼxkanabʼ li yiibʼru aj naʼlebʼ aʼin?
Kongo[kg]
Inki bo salaka ntangu bo bakaka lukanu ya kuyambula bisalu ya bampeve ya mbi?
Kuanyama[kj]
Eshi va li va tokola okumanguluka ko koumhulile, ova li va ninga po shike?
Kazakh[kk]
Бірақ мұны доғаруды шешкеннен кейін, олар не істеді екен?
Kalaallisut[kl]
Anersaarsiortarunnaarniarlutik aalajangeramik qanoq iliorpat?
Kimbundu[kmb]
Kioso kia-ndalele kiá ku xisa o uanga, ihi ia bhangele?
Kannada[kn]
ಅವರು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಾಗ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
Korean[ko]
그들은 영매술로부터 벗어나기로 결심하고 어떻게 하였습니까?
Konzo[koo]
Omughulhu bathwamu erileka obukumu, mubakolha ki?
Kaonde[kqn]
Byo bakebelenga kuleka kupopwela mipashi, baubile byepi?
Krio[kri]
We dɛn want fɔ pul an pan juju biznɛs ɛn majik, yu no wetin dɛn du?
Southern Kisi[kss]
Le ma mal walta nyinaa wɔɔŋnda haa, yɛɛ ndaa tosa yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်ပာ်လီၤအသးလၢ ကစူးကွံာ်ဝဲ တၢ်ဟိၣ်တၢ်ယီဝံၤဒီး မၤဝဲတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Apa va tokwere kutunda koumpure, yinke va rugene?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi bavanga vava babaka e nzengo za yambula e mpandu?
Kyrgyz[ky]
Кийин анын Кудайга жакпаган иш экенин түшүнгөндө эмне кылышкан?
Lamba[lam]
Ili basalulwilepo ukuleka ukupemamo mu mipashi, kani findo bacitile?
Ganda[lg]
Bwe baasalawo okwekutula ku by’obusamize, baakola ki?
Lingala[ln]
Ntango bazwaki mokano ya kotika misala yango, basalaki nini?
Lao[lo]
ເມື່ອ ຕັດສິນ ໃຈ ເຊົາ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Ha ne ba ikatulezi ku tuhela za mioya ne ba ezize cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip išsivadavo iš šių pinklių?
Luba-Katanga[lu]
Le bālongele namani kitatyi kyobātyibile mbila ya kuleka bya majende?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiakenzabu pakangatabu dipangadika dia kulekela malu aa?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka valingile hakusaka kwecha kupanda?
Lunda[lun]
Chafuukwilihu kuleka kuhoña, chumanyi cheliliwu?
Lushai[lus]
Dawithiamna aṭanga tâl chhuah an tum tâkah chuan eng nge an tih?
Latvian[lv]
Ko viņi darīja, kad bija nolēmuši atbrīvoties no spiritisma valgiem?
Mam[mam]
Tej tkubʼ kyximen tuʼn tkyaj kytzaqpiʼn jlu, ¿tiʼ bʼant kyuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kisikatío xá jebi, jókisʼin.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji ti longɔ yɛla ti loko gbua hu, bi kɔɔ lɔ gbɔɔ ti pieni?
Motu[meu]
Lalodia e hadai babalau karadia bae rakatani neganai, dahaka e kara?
Morisyen[mfe]
Kan zot ti decidé pou arrete pratik spiritisme, ki zot ti faire?
Malagasy[mg]
Ahoana no nialany tamin’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mumanyile vino yaacisile lino yapingwilepo ukuti yasenke uku mipasi iipe?
Marshallese[mh]
Bõtab, ke rar kõn̦aan bõjrak jãn men kein renana, ta eo rar kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што направиле кога решиле да прекинат со спиритизмот?
Malayalam[ml]
അതു നിറു ത്താൻ തീരു മാ നി ച്ച പ്പോൾ അവർ എന്തു ചെയ്തു?
Mongolian[mn]
Тэд чөтгөрүүдийн эрхшээлээс ангижрахын тулд яасан бол оо?
Mòoré[mos]
B sẽn wa n yãk yam n na n bas tɩ-kãense, yaa bõe la b maan-yã?
Marathi[mr]
त्यांनी भुताटकी करायचे सोडून द्यायचे ठरवले तेव्हा नेमके काय केले?
Malay[ms]
Apakah yang dilakukan oleh mereka apabila mereka membuat keputusan untuk menghentikan amalan spiritisme?
Maltese[mt]
Meta ddeċidew li jeħilsu mill- ispiritiżmu, x’għamlu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá sa̱ndákoonaña, ¿ndáaña ke̱ʼékana?
Burmese[my]
ဒီပညာတွေကိုစွန့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့ သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva gjorde de da de bestemte seg for å slutte med det?
Nyemba[nba]
Omo va tondele ku likela ku lemesa mahamba, vati va lingile?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijkej kema kimatkej amo kuali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman kinemilijkej kikauaskej, ¿toni kichiujkej?
North Ndebele[nd]
Benzani sebekhethe ukuzehlukanisa lamadimoni?
Ndau[ndc]
Zvicinyi zvavakaita pavakatema civaringo co kuzvisiya?
Nepali[ne]
त्यसबाट मुक्त हुन तिनीहरूले के गरे?
Ndonga[ng]
Sho ya li ya tokola okumanguluka ko kuumpulile, oya li ya ningi po shike?
Lomwe[ngl]
Vaavaa yaathanlilaaya ohiya olosiwa, tiheeni awo yeenraaya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak okikaujkej naualyotl, ¿tlenon okichiujkej?
Dutch[nl]
Wat deden ze toen ze besloten met het spiritisme te breken?
South Ndebele[nr]
Lokha nakhetha ukutjhaphuluka emimoyeni, khuyini ayenzako?
Nyanja[ny]
Kodi anachita chiyani pa nthawi imene ankafuna kusiya kuchita zamizimu?
Nyaneka[nyk]
Iya oityi valingile etyi vatokola okuyekapo oumbanda?
Nyankole[nyn]
N’enki eki baakozire obu baamariirira kwecwa aha by’obufumu?
Nyungwe[nyu]
Pomwe adatsimikiza kusiya kukhulupira mizimu, kodi iwo adacita ciyani?
Oromo[om]
Hojii kana dhaabuuf yeroo murteessan maal godhan?
Ossetic[os]
Фӕлӕ уыцы хъуыддӕгтӕ ныууадзын куы сфӕнд кодтой, уӕд куыд бакодтой?
Mezquital Otomi[ote]
Pe, ¿te bi me̱fi nuˈmu̱ bi huahni ya hindä yˈo̱tˈe yä ntˈete?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਿੱਦਾਂ ਪਾਇਆ?
Pangasinan[pag]
Nen labay da lan itunda so espiritismo, antoy ginawa ra?
Papiamento[pap]
Ora ku nan a disidí di legumai spiritismo, kiko nan a hasi?
Palauan[pau]
Me te milekerang e mlo mimokl er a klisichir a remekngit el anghel?
Pijin[pis]
Taem olketa disaed for lusim wei for duim spiritism, wanem nao olketa duim?
Polish[pl]
Co zrobili, gdy postanowili z nim zerwać?
Pohnpeian[pon]
Ni ar koasoanedier en pwilikihdi ar wunahni kan, dahme re wia?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ke fasi oca e disidi liberta di spiritismu?
Portuguese[pt]
Quando decidiram libertar-se do ocultismo, o que fizeram?
Quechua[qu]
Tsëpita librakäyänampaq, ¿imatataq rurayänan karqan?
K'iche'[quc]
Chiʼ xkichomaj che kkibʼan ta chik, ¿jas rajawaxik xkibʼano?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurarqaku chay ruraykunata saqenankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwaranku chaykunata saqepunankupaq?
Rundi[rn]
None bagize iki igihe bafata ingingo yo kuvavanura n’ubupfumu?
Ruund[rnd]
Pakwatau mupak wa kwikamunin ku ritiyin ra aspiritu ayimp, chom ik chasalau?
Romanian[ro]
Ce au făcut ei când au luat hotărârea să renunţe la spiritism?
Rotuman[rtm]
‘E avat ne iris a‘häe la roue garue fak‘atua, ka tes ta iris re?
Russian[ru]
Что они сделали, желая покончить со спиритизмом?
Sena[seh]
Kodi iwo acitanji mudatonga iwo kusiya kukhulupira mizimu?
Sango[sg]
Na ngoi so ala mû desizion ti zia lege ti aye ti yorö, ala sala nyen?
Sidamo[sid]
Ikkollana konne agaanintete looso agurate murcidhuti ma assitu?
Slovak[sk]
Čo urobili, keď sa rozhodli prestať so špiritizmom?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty nataon-drozy mba hialà tamy raha zay?
Slovenian[sl]
Kaj so storili, ko so se odločili, da se bodo iztrgali iz objema spiritizma?
Samoan[sm]
O le ā le gaoioiga na latou faia ina ia saʻoloto ai mai faiga faataulāitu?
Shona[sn]
Pavakasarudza kurega kuita zvemidzimu, vakaitei?
Songe[sop]
Pababatshile kitshibilo kya kuleka myanda ya malenganyi, abakitshine kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë bënë, kur vendosën të hiqnin dorë nga kjo praktikë?
Saramaccan[srm]
Andi de du di de feni taa de musu kaba ku obia wooko?
Sranan Tongo[srn]
San den du di den bosroiti fu tapu nanga afkodrei?
Swati[ss]
Yini layenta ngesikhatsi akhetsa kuyishiya lemimoya lemibi?
Southern Sotho[st]
Ba ile ba etsa’ng ha ba etsa qeto ea ho itokolla tšebelisanong le meea?
Swedish[sv]
Vad gjorde de när de hade bestämt sig för att göra sig fria från spiritism?
Swahili[sw]
Walipoamua kuacha mazoea hayo, walifanya nini?
Congo Swahili[swc]
Walipoamua kuachana na mazoea hayo, walifanya nini?
Tamil[ta]
அதிலிருந்து விடுபட அவர்கள் தீர்மானித்தபோது, என்ன செய்தார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nini índo̱ nigíiʼ muniñaʼ xá.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu sira hakarak sees, saida mak sira halo?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty nisintaha iareo aze?
Telugu[te]
అభిచారాన్ని మానుకోవాలని వారు నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, వారేమి చేశారు?
Tajik[tg]
Баъд аз он ки ба қарори тарк кардани ин шуғл омаданд, онҳо чӣ кор карданд?
Thai[th]
เมื่อ พวก เขา ตัดสิน ใจ เลิก ยุ่ง เกี่ยว กับ ลัทธิ ผี ปิศาจ พวก เขา ได้ ทํา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ተግባር ሓራ ኺወጹ ምስ ወሰኑ፡ እንታይ እዮም ገይሮም፧
Tiv[tiv]
Zum u ve va nenge ér doo u vea de tomahir yô, ve er nena?
Turkmen[tk]
Spiritizmden gutulmak üçin olar näme etdiler?
Tagalog[tl]
Nang ipasiya nilang lumaya mula sa espiritismo, ano ang ginawa nila?
Tetela[tll]
Akawasale etena kakawɔshi yɛdikɔ ya mpembola losambi l’ɛdiɛngɛ?
Tswana[tn]
Ba ne ba dira eng fa ba ne ba swetsa ka gore ba kgaogane le bodimona?
Tongan[to]
‘I he taimi na‘a nau fili ai ke ‘atā mei he fakaha‘ele fa‘ahikehé, ko e hā na‘a nau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi yiwu anguchita wuli ŵati asankha kuleka kugomezga mizimu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncobakacita nobakasala kwaanguluka kubweendelezi bwamadaimona?
Tojolabal[toj]
Pe yajni yalawe oj yaʼekani, ¿jasa skʼulane?
Papantla Totonac[top]
Akxni lakpuwankgolh pi namakgxtakgkgo, ¿tuku tlawakgolh?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i laik lusim dispela wok, ol i mekim wanem?
Turkish[tr]
Ruhçuluğu bırakmaya karar verdiklerinde ne yaptılar?
Tsonga[ts]
Loko se va endle xiboho xo byi fularhela, va endlise ku yini?
Tswa[tsc]
A xikhati lexi ma bohileko ku ti tlhatlhisa ka wungoma, zini lezi ma nga maha?
Purepecha[tsz]
Peru engaksï eratsipka nóteru ísï únia, ¿ambeksï úspi?
Tatar[tt]
Мондый гадәтне ташлар өчен, алар нәрсә эшләгән?
Tooro[ttj]
Obu bacwiremu kwecwa ha by’oburaguzi kiki eki bakozere?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵakachita wuli kuti ŵaleke kugomezga mizimu?
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne fakaiku aka ei ne latou ke taofi aka te lotou faivailakau, ne a olotou mea ne fai?
Tahitian[ty]
I to ratou faaotiraa e haapae i te peu tahutahu, ua aha ratou?
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal lokʼ ta yoʼtanik yijkʼitayele, ¿bin la spasik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la spasik sventa xiktaik?
Ukrainian[uk]
Що вони зробили, коли вирішили порвати зі спіритизмом?
Umbundu[umb]
Oco hẽ nye va linga oco va liyovole kovina viaco?
Urdu[ur]
جب اُنہوں نے ان چیزوں کو ترک کرنا اور بدرُوحوں سے چھٹکارا پانا چاہا تو اُنہوں نے کیا کِیا؟
Uzbek[uz]
Spiritizmdan chetlanish uchun ular nima qilgan ekan?
Venda[ve]
Vho ita mini musi vha tshi phetha u ḓivhofholola kha vhungome?
Vietnamese[vi]
Khi quyết định bỏ ma thuật, họ đã làm gì?
Wolaytta[wal]
Iita ayyaana oosuwaa oottiyoogaa agganau koyido wode, eti ay oottidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Han nagdesisyon hira nga bayaan an espiritismo, ano an ira ginbuhat?
Xhosa[xh]
Xa agqiba kwelokuba ahlukane nokusebenzelana nemimoya, enza ntoni?
Mingrelian[xmf]
მუ ქიმინეს თინეფქ, დუდ დანებესკო სპირიტიზმისინ თიშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory nataondro niala tamy zen̈y?
Yao[yao]
Ana ŵatesile cici kuti alece kutenda ya misimu?
Yapese[yap]
Mang e kar rin’ed u nap’an ni kar turguyed ndab kur uned ko pig?
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n sì wá pinnu pé àwọn fẹ́ bọ́ lọ́wọ́ ìbẹ́mìílò, kí ni wọ́n ṣe?
Yucateco[yua]
Le ka tu tukultaj u pʼatkoʼobeʼ, ¿baʼax tu beetoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi bíʼnicabe dxi maʼ gudixhe íquecabe gusaanacabe ni yaʼ.
Zande[zne]
Ginipai i amangihe tipa ka kura kusayo tii gu ome nga ga adaimona?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí bunyibu órni goniiny layibu guireʼyibu ló galchiser?
Zulu[zu]
Lapho enquma ukuyeka ukusebenzelana nemimoya, enzani?