Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها فرصة عمرك
Bulgarian[bg]
Нали е ролята на живота ти?
Czech[cs]
Je to přece životní role.
Danish[da]
Det er jo dit livs rolle.
German[de]
Es ist die Rolle Ihres Lebens.
Greek[el]
Μα είναι ο ρόλος της ζωής σου.
English[en]
But it's the role of a lifetime.
Spanish[es]
Pero es un papel único en la vida.
Estonian[et]
See on ju eluvõimalus.
Persian[fa]
اما شانس یه بار در خونه آدم رو می زنه.
Finnish[fi]
Elämäsi rooli.
French[fr]
Mais c'est le rôle d'une vie.
Hebrew[he]
אבל זה התפקיד של פעם בחיים.
Croatian[hr]
Ali to ti je uloga života.
Indonesian[id]
Tapi itu peran seumur hidup.
Icelandic[is]
Ūetta er einstakt hlutverk.
Italian[it]
Ma e'il ruolo di una vita.
Norwegian[nb]
– Det er jo ditt livs rolle.
Dutch[nl]
Maar het is de rol van je leven.
Polish[pl]
Ale to twoja życiowa szansa.
Portuguese[pt]
Mas é o papel de uma vida.
Romanian[ro]
Dar e rolul de o viată.
Russian[ru]
Но это же твоя судьбоносная роль.
Slovenian[sl]
Ampak za življenjsko vlogo gre.
Serbian[sr]
Али то ти је улога живота.
Swedish[sv]
Det är ditt livs roll.
Turkish[tr]
Ama hayatının rolü.
Chinese[zh]
但是 這是 一生 一次 的 機會