Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дозата на Temodal зависи от телесната повърхност (изчислена въз основа на височината и теглото на пациента) и варира от # до # mg на квадратен метър веднъж дневно
Czech[cs]
Dávka přípravku Temodal závisí na povrchu těla (vypočteného na základě tělesné výšky a hmotnosti pacienta), pohybuje se v rozmezí # až # mg na metr čtvereční a je podávána jednou denně
Danish[da]
Dosis af Temodal afhænger af legemsoverfladearealet (beregnes ud fra patientens højde og vægt) og varierer fra # til # mg pr. kvadratmeter én gang dagligt
German[de]
Die Temodal-Dosis hängt von der Körperoberfläche ab (berechnet nach Körpergröße und Körpergewicht des Patienten) und reicht von # mg bis # mg pro Quadratmeter einmal täglich
Greek[el]
Η δόση του Temodal εξαρτάται από την επιφάνεια σώματος (υπολογίζεται με βάση το ύψος και το βάρος του ασθενούς), κυμαίνεται από # mg έως # mg ανά τετραγωνικό μέτρο και χορηγείται μία φορά την ημέρα
English[en]
The dose of Temodal depends on body surface area (calculated using the patient s height and weight) and ranges from # to # mg per square metre, once a day
Spanish[es]
La dosis de Temodal depende de la superficie corporal del paciente (calculada en función de su peso y de su altura) y va de # a # mg por metro cuadrado, una vez al día
Estonian[et]
Temodali annus sõltub patsiendi kehapindalast (arvutatakse pikkuse ja kehakaalu alusel) ning kord päevas manustatav annus võib olla vahemikus #– # mg/m
Finnish[fi]
Temodal annostellaan potilaan kehon pinta-ala mukaan (lasketaan pituuden ja painon perusteella); annos voi olla #– # mg/m# kerran vuorokaudessa
French[fr]
La dose de Temodal à administrer dépend de la surface corporelle (calculée à partir de la taille et du poids du patient) et varie entre # et # mg par mètre carré, à raison d une fois par jour
Hungarian[hu]
A Temodal adagja a testfelülettől függ (kiszámítására a beteg magasságának és súlyának alapján kerül sor), ez pedig napi egyszeri, négyzetméterenként # és # mg között lehet
Italian[it]
La dose di Temodal dipende dalla superficie corporea (calcolata in base all altezza e al peso del paziente) e varia da # a # mg per metro quadro, una volta al giorno
Lithuanian[lt]
Temodal dozė apskaičiuojama pagal paciento kūno paviršiaus plotą (nustatomą pagal paciento ūgį ir svorį).Vienkartinė paros dozė – #– # mg/m
Latvian[lv]
Temodal deva ir atkarīga no ķermeņa virsmas (to aprēķina, ņemot vērā pacienta augumu un svaru) un svārstās no # līdz # mg/m# vienreiz dienā
Maltese[mt]
Id-doża tat-Temodal tiddependi mis-superfiċje tal-ġisem (ikkalkolati mit-tul u l-piż tal-pazjent) u tvarja minn # sa # mg għal kull metru kwadru, darba kuljum
Polish[pl]
Dawka preparatu Temodal zależy od powierzchni ciała (obliczana na podstawie wzrostu i masy ciała pacjenta) i wynosi od # do # mg na metr kwadratowy raz na dobę
Portuguese[pt]
A dose de Temodal depende da área de superfície corporal (calculada através da altura e do peso do doente) e varia entre # e # mg por metro quadrado, uma vez ao dia
Romanian[ro]
Doza de Temodal depinde de suprafaţa corporală (calculată pe baza înălţimi şi greutăţii pacientului) şi poate varia între # şi # mg/m#, fiind administrată o dată pe zi
Slovak[sk]
Dávka lieku Temodal závisí od plochy povrchu tela (vypočítanej na základe výšky a váhy pacienta), pričom sa pohybuje sa v rozpätí od # do # mg na meter štvorcový a podáva sa raz denne
Slovenian[sl]
Odmerek zdravila Temodal se izračuna na osnovi bolnikove telesne površine (izračunane glede na bolnikovo višino in maso), razpon odmerkov se giblje med # in # mg na kvadratni meter, odmerek pa se daje enkrat dnevno
Swedish[sv]
Dosen av Temodal, som ges en gång om dagen, beror på kroppsytan (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och varierar mellan # mg och # mg per kvadratmeter