Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen vroegaand het 20 volwassenes en baie kinders om die spreker byeengekom.
Arabic[ar]
وبحلول المساء الباكر تجمَّع حول الخطيب ٢٠ راشدا وكثيرون من الاولاد.
Danish[da]
Da foredraget tidligt på aftenen skulle til at begynde, havde der samlet sig en tilhørerskare på 20 voksne og en hel del børn.
German[de]
Am frühen Abend hatten sich 20 Erwachsene und viele Kinder um den Redner versammelt.
Greek[el]
Νωρίς το βράδυ, 20 ενήλικοι και πολλά παιδιά μαζεύτηκαν γύρω από τον ομιλητή.
English[en]
By early evening, 20 adults and many children had gathered around the speaker.
Spanish[es]
Al anochecer, 20 adultos y muchos niños se habían reunido alrededor del orador.
Finnish[fi]
Alkuillasta 20 aikuista ja monia lapsia oli kokoontunut puhujan ympärille.
French[fr]
Au début de la soirée, 20 adultes et de nombreux enfants s’étaient rassemblés autour de l’orateur.
Hiligaynon[hil]
Sang magsirom, 20 ka adulto kag madamong kabataan ang nagtipon sa palibot sang humalambal.
Indonesian[id]
Menjelang malam, 20 orang dewasa dan banyak anak-anak telah berkumpul di sekeliling pembicara.
Italian[it]
Per le prime ore della serata 20 adulti e molti bambini si erano radunati intorno all’oratore.
Japanese[ja]
夕方の早いうちから,20人の大人と大勢の子供たちが話し手の周りに集まっていました。
Korean[ko]
초저녁에, 20명의 어른과 많은 어린이들이 연사 주위에 모였다.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ny takariva, dia olon-dehibe 20 sy ankizy maro no nitangorona nanodidina ilay mpandahateny.
Norwegian[nb]
Tidlig på kvelden hadde 20 voksne og mange barn samlet seg rundt taleren.
Nyanja[ny]
Pofika kumayambiriro kwa madzulo, achikulire 20 ndi ana ambiri anali atasonkhana mozungulira mlankhuliyo.
Polish[pl]
O tej też porze wokół mówcy zebrało się 20 osób dorosłych oraz wiele dzieci.
Portuguese[pt]
No começo da noitinha, 20 adultos e muitas crianças se haviam reunido em volta do orador.
Southern Sotho[st]
Ka phirimana, batho ba baholo ba 20 le bana ba bangata ba ne ba pota-potile sebui.
Swedish[sv]
När kvällen kom hade 20 vuxna och många barn samlats runt talaren.
Tagalog[tl]
Sa pagsisimula ng gabi, dalawampung mga taong maygulang na at maraming mga bata ang nagkatipon sa palibot ng magpapahayag.
Tswana[tn]
Mo maitsiboeng, bagolo ba le 20 le bana ba le bantsi ba ne ba kgobokane go dikologa sebui.
Tsonga[ts]
Nimadyambu, 20 wa lavakulu ni vana va hlengeletane ematlhelo ka xivulavuri.
Xhosa[xh]
Ekuqaliseni kokuwa kwamathunzi, abantu abakhulu abangama-20 nabantwana abaninzi babehlanganisene bengqonge isithethi.
Chinese[zh]
到黄昏的时候,有20名成人带着许多儿童聚集在讲者周围。
Zulu[zu]
Lapho sekuhwalala, abantu abadala abangama-20 nabantwana abaningi base beqoqene bazungeza isikhulumi.