Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
провежда тесни консултации и обмяна на информация със страните в производството.
Czech[cs]
zajišťovat konzultace a výměnu informací s účastníky řízení.
Danish[da]
sikre et nært samråd og udveksling af oplysninger med parterne i den pågældende sag.
German[de]
sorgt für eine enge Verbindung zu den Verfahrensbeteiligten und für den Austausch von Informationen.
Greek[el]
διασφαλίζει τη στενή διαβούλευση και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαδίκων.
English[en]
ensure a close consultation and exchange of information with the parties to the proceedings.
Spanish[es]
llevar a cabo consultas e intercambio de información con las partes interesadas en el procedimiento.
Estonian[et]
kanda hoolt tiheda nõustamise ja teabevahetuse eest menetluseosaliste vahel.
Finnish[fi]
varmistaa osapuolten välisessä menettelyssä tiiviin neuvonpidon ja tietojen vaihdon.
French[fr]
il procède à d’étroites consultations et aux échanges d’informations avec les parties à la procédure concernées.
Croatian[hr]
osigurati čestu razmjenu mišljenja i informacija sa strankama u postupku.
Hungarian[hu]
közvetlen egyeztetéseket folytat, és biztosítja az információcserét az eljárásban részt vevő felek között.
Italian[it]
garantire una stretta consultazione e lo scambio di informazioni con le parti interessate.
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad būtų glaudžiai konsultuojamasi ir keičiamasi informacija su procedūrų šalimis.
Latvian[lv]
nodrošināt, lai procesā iesaistītās puses varētu savstarpēji konsultēties un apmainīties ar informāciju.
Maltese[mt]
jiżgura l-konsultazzjoni mill-qrib u l-bdil tat-tagħrif mal-partijiet fil-proċedimenti.
Dutch[nl]
te zorgen voor nauw overleg en uitwisseling van informatie met de partijen in de procedure.
Polish[pl]
zapewniać ścisłą konsultację i wymianę informacji ze stronami postępowania.
Portuguese[pt]
Assegurar consultas estreitas e o intercâmbio de informações com as partes interessadas no processo.
Romanian[ro]
conduce consultări riguroase și schimburi de informații cu părțile la procedură în cauză.
Slovak[sk]
zabezpečovať konzultáciu a výmenu informácií s účastníkmi konania.
Slovenian[sl]
zagotavlja tesno posvetovanje in izmenjavo informacij s strankami v postopku.
Swedish[sv]
säkerställa nära samråd och utbyte av information med parterna i de berörda förfarandena.