Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle varer, der skal henføres under proceduren for fælles forsendelse, skal angives på en forsendelsesangivelse udfærdiget på en formular, der svarer til en af modellerne i tillæg III.
Greek[el]
Για να υπαχθούν στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, τα εμπορεύματα απαιτείται να αποτελούν αντικείμενο δήλωσης διαμετακόμισης που καταρτίζεται σε έντυπο σύμφωνο με ένα από τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙΙ.
English[en]
Goods shall be placed under the common transit procedure by means of a transit declaration made out on a form corresponding to one of the specimens in Appendix III.
Spanish[es]
Todas las mercancías que deban circular bajo el régimen de tránsito común serán objeto de una declaración de tránsito, extendida en un formulario que se ajuste a uno de los modelos que figuran en el apéndice III.
Finnish[fi]
Jotta tavarat voidaan asettaa yhteiseen passitusmenettelyyn, niistä on annettava passitusilmoitus, joka laaditaan liitteessä III olevan jonkin lomakemallin mukaiselle lomakkeelle.
French[fr]
Toute marchandise doit, pour être placée sous le régime de transit commun, faire l'objet d'une déclaration de transit établie sur un formulaire conforme à l'un des modèles figurant à l'appendice III.
Italian[it]
Qualsiasi merce, per essere vincolata al regime di transito comune, deve essere oggetto di una dichiarazione di transito redatta su un formulario conforme ad uno dei modelli che figurano all'appendice III.
Dutch[nl]
Voor alle goederen die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd wordt een aangifte voor douanevervoer opgesteld op een formulier dat met een van de modellen in aanhangsel III overeenstemt.
Portuguese[pt]
Todas as mercadorias para serem sujeitas ao regime de trânsito comum devem ser objecto de uma declaração de trânsito emitida num formulário conforme com um dos modelos que figuram no Apêndice III.
Swedish[sv]
Alla varor skall för att kunna hänföras till förfarandet för gemensam transitering tas upp i en transiteringsdeklaration som upprättas på ett formulär som överensstämmer med en av förlagorna i bilaga III.