Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да взимате тези лекарства както ви падне, да взимате тези, които си решите, Дон.
Czech[cs]
Nemůžeš ty léky brát jak z katalogu, ale ber jen ty, které ti pomáhají, Done.
Greek[el]
Δεν μπορείς να επιλέγεις τα φάρμακά σου και να παίρνεις αυτά που θέλεις, Ντον.
English[en]
You can't treat these drugs like a smorgasbord and just take the ones you feel like taking, Don.
Finnish[fi]
Et voi suhtautua näihin huumeisiin kuin voileipä - pöytään ja ottaa vain sellaisia kuin haluat, Don.
French[fr]
Ce sont des médicaments, pas un menu, vous ne pouvez pas choisir ceux que vous voulez, Don.
Italian[it]
Non puoi usare questi farmaci come se fossero un buffet e prendere solo quelli ti va di prendere, Don.
Polish[pl]
Nie możesz wybierać sobie leków jak ze szwedzkiego stołu i przyjmować tylko te, które ty chcesz, Don.
Portuguese[pt]
Você não pode tratar esses remédios como em um buffet e apenas tomar os que você tem vontade Don.