Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naravno, ne čuči u pernatom kostimu probajući da uhvati Carlosa za glavu.
Greek[el]
Φυσικά δεν φοράει την πουπουλένια στολή, ούτε κλωσάει στο κεφάλι-αυγό του Κάρλος.
English[en]
Of course, he's not squatting in a feather suit trying to hatch Carlos's head.
Spanish[es]
Por supuesto, él no está en cuclillas con un traje de plumas tratando de cabeza escotilla de Carlos.
Hungarian[hu]
Naná, mert nem tollruhában kuporog, próbálva kitojni Carlos fejét.
Dutch[nl]
Natuurlijk, hij zit nu niet gehurkt in een veren kostuum proberend het hoofd van Carlos open te pikken.
Portuguese[pt]
Claro, ele não está agachado vestindo uma fantasia... e tentando chocar a cabeça do Carlos.
Russian[ru]
Конечно, не на том, где он в курином костюме пытается высидеть голову Карлоса.
Slovak[sk]
Teraz sa samozrejme v kostýme z peria nesnaží vysedieť Carlosovu hlavu.
Turkish[tr]
En azından şu anda tavuk kıyafetinin içinde Carlos'un kafasında kuluçkaya oturmuyor.