Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
4 години обучение, преди да дам обет.
Danish[da]
Det er en fireårig uddannelse før du tager dine første løfter
Greek[el]
Τέσσερα χρόνια, πριν ορκιστείς για πρώτη φορά.
English[en]
It's a four-year degree before you even take your first vows.
Spanish[es]
Son cuatro grados antes de que incluso tome los primeros votos.
Estonian[et]
Sul tuleb neli aastat õppida, enne kui esimesi vandeid anda saad.
Persian[fa]
بايد چهار سال بهترين نمره رو بياري تا اولين عهدت رو ببندي
Finnish[fi]
Opintoja on neljä vuotta ennen valaa.
French[fr]
On ne prononce ses vœux qu'après 4 ans.
Hebrew[he]
צריך ללמוד לתואר ארבע שנים לפני שתוכל להישבע לראשונה.
Hungarian[hu]
Négy év után tesszük az első fogadalmat.
Indonesian[id]
Gelarmu ditempuh selama empat tahun sebelum kau mengambil sumpah pertamamu
Icelandic[is]
Fjögurra ára nám áđur en mađur er vígđur prestur.
Italian[it]
Prendi i primi voti dopo un corso di studi di quattro anni.
Norwegian[nb]
Det er fire års studier før første løfte.
Dutch[nl]
Het is vier jaar studeren voordat je je eerste gelofte aflegt.
Polish[pl]
Pierwsze śluby składa się dopiero po 4 latach.
Portuguese[pt]
São 4 anos de estudos antes de fazer os primeiros votos...
Slovak[sk]
Musíš prejsť cez 4 stupne, aby si mohol zložiť sľub.
Slovenian[sl]
Šele po štirih letih se zaobljubiš.
Albanian[sq]
Katër vjet, para se të betoheshe për herë të parë.
Swedish[sv]
Det är fyra år till examen innan du ens får avlägga de första löftena.
Thai[th]
หลักสูตร4ปี ก่อนจะสาบานตนครั้งแรก
Turkish[tr]
İlk yeminlerden önce dört yıllık bir okul.
Chinese[zh]
首次 宣誓 前要 修习 四年 课程