Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens oor ’n kort tydperk aan groot hoeveelhede straling blootgestel word, kan dit beenweefsel en bloedselle beskadig, wat stralingsiekte en die dood tot gevolg het.
Cebuano[ceb]
Ang daghan nga radyasyon nga ikahatod sa hamubong panahon magdaot sa tisyu sa kabukogan ug mga selula sa dugo, nga mopahinabo ug sakit gumikan sa radyasyon ug kamatayon.
Czech[cs]
Velké dávky záření, které tělo dostane za krátký časový úsek, poškozují jak kostní tkáň, tak i krevní buňky a mají za následek nemoc z ozáření a smrt.
Danish[da]
Udsættes man for store mængder stråling på kort tid, skader det både knoglevævet og blodlegemerne, og forårsager strålingssyge og død.
German[de]
Große Strahlungsmengen über einen kurzen Zeitraum hinweg schädigen das Knochengewebe und die Blutzellen, was zum Strahlensyndrom und zum Tod führt.
Greek[el]
Μεγάλες ποσότητες ακτινοβολίας που εκπέμπονται σε μικρό χρονικό διάστημα καταστρέφουν τόσο τους ιστούς των οστών όσο και τα αιμοσφαίρια, προκαλώντας ακτινοπάθεια και θάνατο.
English[en]
Large amounts of radiation delivered in a short span of time damage both bone tissue and blood cells, causing radiation sickness and death.
Spanish[es]
Grandes cantidades de radiación liberadas en un corto espacio de tiempo perjudican tanto el tejido óseo como las células sanguíneas, causando radiopatía (enfermedad por radiación) y muerte.
Finnish[fi]
Lyhyessä ajassa saatu suuri säteilyannos vaurioittaa sekä luuydintä että verisoluja, mikä aiheuttaa säteilysairauden ja kuoleman.
French[fr]
Une forte dose de radiations absorbée en un court laps de temps endommage le tissu osseux et les cellules sanguines, provoquant le syndrome aigu d’irradiation et la mort.
Hebrew[he]
כמויות גדולות של קרינה, החודרות בזמן קצר, מחבלות הן בריקמת העצם והן בתאי־הדם, וגורמות הרעלת קרינה ומוות.
Croatian[hr]
Velike količine radijacije oslobođene u kratkom vremenskom razdoblju oštećuju i koštano tkivo i krvne stanice, prouzročujući radijacijsku bolest i smrt.
Hungarian[hu]
Nagy mennyiségű, de rövid ideig tartó sugárzás károsíthatja mind a csontszövetet, mind a vérsejteket, amelynek végeredménye sugárbetegség, vagy halál lehet.
Iloko[ilo]
Dagiti adu a radiasion a maipaay iti ababa a tiempo dadaelenna agpadpada ti tisyu ti tulang ken dagiti selula ti dara, a pakaigapuan ti sakit iti radiasion ken ipapatay.
Italian[it]
L’esposizione a dosi massicce di radiazioni per un breve periodo di tempo danneggia sia il tessuto osseo che le cellule ematiche, provocando la sindrome da radiazioni e la morte.
Norwegian[nb]
Store stråledoser i løpet av kort tid skader både benvevet og blodcellene og forårsaker det som kalles det akutte strålingssyndrom, og døden.
Dutch[nl]
Staat iemand in een kort tijdsbestek aan grote hoeveelheden straling bloot, dan worden zowel bloedcellen als beenweefsel beschadigd, met als gevolg stralingsziekte en de dood.
Portuguese[pt]
Largas doses de radiação liberadas num curto período danificam tanto o tecido ósseo como as células sanguíneas, causando a doença da radiação e a morte.
Romanian[ro]
O doză puternică de radiaţii absorbită într-un interval scurt de timp deteriorează atît ţesutul osos, cît şi celulele hematice, provocînd sindromul de iradiere şi moartea.
Slovak[sk]
Veľké dávky žiarenia v krátkom časovom rozpätí poškodia kostné tkanivo i krvné bunky, a tým spôsobia chorobu z ožiarenia a smrť.
Slovenian[sl]
Če je kdo v kratkih časovnih presledkih izpostavljen močnemu sevanju, mu to poškoduje tako kostno tkivo kot krvne celice, radioaktivnost torej povzroči obolelost in smrt.
Serbian[sr]
Velike količine radijacije oslobođene u kratkom vremenskom razdoblju oštećuju i koštano tkivo i krvne ćelije, prouzrokujući radijacijsku bolest i smrt.
Swedish[sv]
Stora doser strålning under en kort tidsperiod skadar både benvävnad och blodkroppar och ger upphov till strålsjuka, som kan leda till döden.
Tagalog[tl]
Pinipinsala ng maraming radyasyon sa maikling panahon kapuwa ang mga himaymay ng buto at ang mga selula ng dugo, na sanhi ng sakit at kamatayan dahil sa radyasyon.
Tok Pisin[tpi]
Sapos bikpela hap rediesen i go insait long skin insait long sotpela taim tasol, bai ol bun na ol sel bilong blut tu i bagarap, na dispela bai kamapim sik rediesen na man i dai.
Zulu[zu]
Imisebe eminingi edluliselwa ngesikhathi esincane yonakalisa kokubili izicubu zamathambo namangqamuzana egazi, kubangele isifo esibangelwa imisebe kanye nokufa.